واژه‌ی Luddite در زبان انگلیسی چیست؟

سطح: Intermediate , Upper-Intermediate

مهارت‌هایی که با دیدن این پست تقویت می شوند:
Listening , Speaking

1475

پنجشنبه ۰۸ خرداد ۱۴۰۴

0:00 / 0:59
logo
ایران انگلیسی
logo

ایران انگلیسی شما را به خواندن این متن دعوت می نماید:

در این درس کوتاه اما مفید، با یکی از لغات جالب زبان انگلیسی آشنا می‌شویم که ریشه تاریخی دارد و امروزه نیز در مکالمات روزمره استفاده می‌شود. واژه‌ی موردنظر ما Luddite است.

 

معنی واژه‌ی Luddite چیست؟

کلمه‌ی Luddite (تلفظ: /ˈlʌdaɪt/) به کسی گفته می‌شود که با فناوری‌های جدید یا تغییرات تکنولوژیکی مخالف است یا نمی‌خواهد از آن‌ها استفاده کند. در واقع، یک Luddite معمولاً از ابزارهای مدرن دوری می‌کند و به شیوه‌های قدیمی وفادار می‌ماند.

 

ریشه‌ی تاریخی

این واژه از جنبش کارگری در اوایل قرن ۱۹ در انگلستان گرفته شده است، زمانی که گروهی از کارگران نساجی به رهبری فردی فرضی به نام "ند لاد" (Ned Ludd)، ماشین‌های صنعتی را تخریب می‌کردند چون معتقد بودند این دستگاه‌ها شغلشان را تهدید می‌کنند.

 

مثال‌هایی از کاربرد Luddite در جمله:

  •  My grandfather is a real Luddite — he still writes letters by hand and refuses to use a smartphone.

پدربزرگم واقعاً یه لادایت واقعیه — هنوز با دست نامه می‌نویسه و حاضر نیست از گوشی هوشمند استفاده کنه.

 

  •  Don’t be such a Luddite! This new software will make your job a lot easier.

انقدر ضد تکنولوژی نباش! این نرم‌افزار جدید کلی کارت رو راحت‌تر می‌کنه.

 

معادل فارسی برای Luddite

در زبان فارسی، معادل دقیقی برای "Luddite" نداریم، اما می‌توان آن را با عباراتی مثل «ضد تکنولوژی»، «فناوری‌گریز» یا «کسی که از تکنولوژی فراری است» ترجمه کرد.
 

empty comment

برای ثبت نظر ابتدا باید وارد حساب کاربری خود شوید.

ورود
دور همی مکالمه انگلیسی در کافه با ایران انگلیسی
follow us on social media and register on the website
banner basic test
  • کاملا رایگان
  • نتیجه فوری
  • سنجش مهارت

آخرین پست های استاد:

پروفایل استاد
پست ویدئویی
آموزش کامل کلمه Enough در زبان انگلیسی | معنی، کاربرد، گرامر و مثال‌های کاربردی

آموزش کامل کلمه Enough در زبان انگلیسی | معنی، کاربرد، گرامر و مثال‌های کاربردی

کلمه Enough را با معنی، تلفظ، کاربردهای رایج، جایگاه در جمله، ساختار …

47

سه‌شنبه ۳۰ تیر ۱۴۰۵
پست ویدئویی
آموزش کامل کلمه Depend در زبان انگلیسی | معنی، کاربرد، مثال و تفاوت با Dependent

آموزش کامل کلمه Depend در زبان انگلیسی | معنی، کاربرد، مثال و تفاوت با Dependent

کلمه Depend را به‌صورت کامل یاد بگیرید؛ از معنی و تلفظ تا کاربرد، ساخ…

51

چهارشنبه ۲۴ تیر ۱۴۰۵
پست ویدئویی
لاف‌زنی شجاعانه

لاف‌زنی شجاعانه

لاف‌زنی همراه با جسارت یا اعتمادبه‌نفس اغراق‌آمیز که گاهی برای پنهان …

303

یکشنبه ۰۷ دی ۱۴۰۴
پست ویدئویی
معنی Caveat در زبان انگلیسی چیست؟

معنی Caveat در زبان انگلیسی چیست؟

⚠️ هشدار، شرط، یا نکته‌ی احتیاط‌آمیز که باید قبل از قبول یا انجام چیز…

526

چهارشنبه ۰۳ دی ۱۴۰۴
پست ویدئویی
معنی عبارت "I'm Switzerland" در زبان انگلیسی چیست؟

معنی عبارت "I'm Switzerland" در زبان انگلیسی چیست؟

عبارت I'm Switzerland یک اصطلاح انگلیسی غیررسمی به معنی بی‌طرف بودن و…

454

سه‌شنبه ۰۲ دی ۱۴۰۴
پست ویدئویی
با من رو راست باش به  انگلیسی

با من رو راست باش به انگلیسی

«Come clean» به معنای گفتن حقیقت است، به خصوص بعد از پنهان کردن چیزی …

395

یکشنبه ۳۰ آذر ۱۴۰۴
پست ویدئویی
اصطلاح Let’s Go Dutch به چه معناست؟ | آموزش اصطلاحات رایج انگلیسی

اصطلاح Let’s Go Dutch به چه معناست؟ | آموزش اصطلاحات رایج انگلیسی

"Let's go Dutch" به معنای "هزینه را تقسیم کنیم" یا "هرکس پول خودش را …

749

پنجشنبه ۲۷ آذر ۱۴۰۴
پست ویدئویی
یا الله به زبان انگلیسی چی میشه

یا الله به زبان انگلیسی چی میشه

در زبان انگلیسی به یا الله میگوییم ? Are you decent این اصطلاح بسیار …

1579

سه‌شنبه ۱۴ مرداد ۱۴۰۴
پست ویدئویی
آموزش اصطلاح انگلیسی "Out of the Blue" با مثال – یهویی یعنی چی؟

آموزش اصطلاح انگلیسی "Out of the Blue" با مثال – یهویی یعنی چی؟

عبارت «Out of Blue» به معنای چیزی است که ناگهان و غیرمنتظره، بدون هیچ…

1469

شنبه ۱۱ مرداد ۱۴۰۴
پست ویدئویی
معنی و کاربرد اصطلاح "I am all ears" در زبان انگلیسی

معنی و کاربرد اصطلاح "I am all ears" در زبان انگلیسی

عبارت "I am all ears" یک اصطلاح غیررسمی است که به معنای "با دقت گوش م…

2023

پنجشنبه ۲۲ خرداد ۱۴۰۴
پست ویدئویی
معنی اصطلاح "Charity begins at home" در زبان انگلیسی

معنی اصطلاح "Charity begins at home" در زبان انگلیسی

این اصطلاح به این معناست که برای کمک کردن، اولویت باید با خانواده باش…

1383

دوشنبه ۱۹ خرداد ۱۴۰۴
پست ویدئویی
تفاوت in the hospital و at the hospital در زبان انگلیسی — همراه با مثال

تفاوت in the hospital و at the hospital در زبان انگلیسی — همراه با مثال

"In the hospital" یعنی فرد به دلیل بیماری یا جراحت بستری شده یا در بی…

3587

پنجشنبه ۱۵ خرداد ۱۴۰۴

درخواست تدریس خصوصی

برای اینکه بتونید با استاد کلاس خصوصی داشته باشید، کافیه روی دکمه درخواست تدریس خصوصی کلیک کنید. ما پیام و مشخصات شما رو به استاد میرسونیم.

درخواست تدریس خصوصی
logo
ایران انگلیسی
تست تعین سطح رایگان