ایران انگلیسی شما را به خواندن این متن دعوت می نماید:
کلمه Expect یکی از افعال پرکاربرد در زبان انگلیسی است که در مکالمات روزمره، محیط کاری، اخبار و آزمونهای زبان مانند IELTS و TOEFL بسیار استفاده میشود. این فعل برای بیان انتظار داشتن، پیشبینی کردن یا باور داشتن اینکه اتفاقی رخ خواهد داد به کار میرود.
در این مقاله با معنی کلمه Expect، ساختارهای رایج، تفاوت آن با کلمات مشابه و مثالهای کاربردی آشنا میشویم.
معنی کلمه Expect
یک فعل (Verb) است و معمولاً به معنی:
- انتظار داشتن
- توقع داشتن
- پیشبینی کردن
- انتظار وقوع چیزی را داشتن
استفاده میشود.
کاربردهای مختلف Expect در زبان انگلیسی
1. انتظار داشتن برای اتفاقی در آینده
وقتی فکر میکنیم چیزی در آینده اتفاق خواهد افتاد.
مثال:
I expect it will rain tomorrow.
فکر میکنم فردا باران ببارد.
They expect the results next week.
آنها انتظار دارند نتایج هفته آینده اعلام شود.
2. توقع داشتن از یک شخص
وقتی از کسی انتظار انجام کاری را داریم.
ساختار:
Expect + someone + to + verb
مثال:
I expect you to be on time.
انتظار دارم به موقع حاضر شوی.
The teacher expects students to do their homework.
معلم انتظار دارد دانشآموزان تکالیفشان را انجام دهند.
3. انتظار وقوع یک اتفاق
برای بیان چیزی که احتمال میدهیم اتفاق بیفتد.
مثال:
Experts expect prices to increase.
کارشناسان انتظار دارند قیمتها افزایش پیدا کند.
We expect a lot of people at the event.
انتظار داریم افراد زیادی در این رویداد حضور داشته باشند.
ساختارهای مهم Expect
Expect + noun
برای انتظار داشتن یک چیز
I'm expecting a phone call.
منتظر یک تماس تلفنی هستم.
Expect + to + verb
برای بیان انتظار انجام کاری توسط خود فرد
I expect to finish the project soon.
انتظار دارم بهزودی پروژه را تمام کنم.
Expect + someone + to + verb
برای بیان توقع از دیگران
She expects him to help her.
او انتظار دارد آن مرد به او کمک کند.
Be expected to
این ساختار در زبان رسمی بسیار رایج است و به معنی «انتظار میرود» است.
The new law is expected to reduce pollution.
انتظار میرود قانون جدید آلودگی را کاهش دهد.
تفاوت Expect و Hope
بسیاری از زبانآموزان این دو کلمه را اشتباه استفاده میکنند.
Expect
یعنی فکر میکنیم چیزی احتمالاً اتفاق میافتد.
I expect him to come.
انتظار دارم او بیاید. (احتمال میدهم بیاید)
Hope
یعنی آرزو یا تمایل داریم چیزی اتفاق بیفتد.
I hope he comes.
امیدوارم او بیاید.
تفاوت Expect و Wait
Expect
به معنی انتظار ذهنی یا پیشبینی است.
I expect good news.
انتظار خبرهای خوب دارم.
Wait
به معنی منتظر ماندن برای کسی یا چیزی است.
I'm waiting for the bus.
منتظر اتوبوس هستم.
مترادفهای Expect
بسته به کاربرد، میتوان از این کلمات استفاده کرد:
- Anticipate (پیشبینی کردن)
- Predict (پیشبینی کردن)
- Assume (فرض کردن)
- Await (منتظر بودن)
متضادهای Expect
- Doubt (شک داشتن)
- Disbelieve (باور نکردن)
- Ignore (نادیده گرفتن)
عبارتهای رایج با Expect
Expect the unexpected
انتظار اتفاقات غیرمنتظره را داشتن
Always expect the unexpected.
همیشه برای اتفاقات غیرمنتظره آماده باش.
As expected
همانطور که انتظار میرفت
The team won, as expected.
تیم برنده شد، همانطور که انتظار میرفت.
?What do you expect
انتظار دیگری داری؟ / چه انتظاری داری؟
اشتباهات رایج زبانآموزان
❌ I am expecting to him.
این جمله اشتباه است.
✅ I am expecting him.
یا
✅ I expect him to come.
❌ I wait he comes.
✅ I expect him to come.
تمرین
جملههای زیر را ترجمه کنید:
I expect you to understand.
They expect the project to succeed.
She is expecting a baby.
We didn't expect this result.
As expected, he passed the exam.
