ایران انگلیسی شما را به خواندن این متن دعوت می نماید:
کلمه Depend یکی از پرکاربردترین افعال در زبان انگلیسی است که در مکالمات روزمره، آزمونهای بینالمللی مانند IELTS و TOEFL و همچنین متون رسمی بسیار دیده میشود. اگر میخواهید بدانید Depend دقیقاً چه معنایی دارد، چگونه در جمله استفاده میشود و چه تفاوتی با Dependent دارد، این آموزش را تا انتها بخوانید.
معنی کلمه Depend
Depend /dɪˈpend/ یک فعل (Verb) است و به معنی:
- وابسته بودن
- بستگی داشتن
- متکی بودن
معمولاً این فعل نشان میدهد که نتیجه یا انجام یک کار به شخص، شرایط یا چیز دیگری مرتبط است.
تلفظ Depend
IPA: /dɪˈpend/
ساختار رایج Depend
رایجترین ساختار این فعل:
- Depend on + noun/pronoun
یا
- Depend on + someone + to + verb
مثالهای ساده
Example 1
It depends on the weather.
ترجمه:
بستگی به آبوهوا دارد.
Example 2
Children depend on their parents.
ترجمه:
کودکان به والدین خود وابسته هستند.
Example 3
I depend on my phone for work.
ترجمه:
من برای کارم به تلفن همراهم وابسته هستم.
Example 4
Success depends on hard work.
ترجمه:
موفقیت به تلاش زیاد بستگی دارد.
Example 5
You can depend on me.
ترجمه:
میتوانی روی من حساب کنی.
کاربردهای مختلف Depend
1. بستگی داشتن به یک شرایط
وقتی نتیجه چیزی مشخص نیست.
Whether we travel tomorrow depends on the weather.
اینکه فردا سفر کنیم، به آبوهوا بستگی دارد.
2. وابسته بودن به یک شخص
She depends on her family.
او به خانوادهاش وابسته است.
3. اعتماد کردن به کسی
You can depend on your friends.
میتوانی روی دوستانت حساب کنی.
عبارت بسیار مهم
It depends.
یکی از پرکاربردترین عبارتهای انگلیسی است.
معنی:
بستگی دارد.
به شرایط بستگی دارد.
مثال:
Will you come tomorrow?
فردا میآیی؟
It depends.
بستگی دارد.
تفاوت Depend و Dependent
Depend
فعل است.
مثال:
I depend on my parents.
من به والدینم وابسته هستم.
Dependent
صفت است.
مثال:
He is financially dependent on his family.
او از نظر مالی به خانوادهاش وابسته است.
مترادفهای Depend
بسته به جمله میتوان از کلمات زیر استفاده کرد:
- Rely on
- Count on
- Trust
- Lean on
مثال:
I rely on my teammates.
من روی همتیمیهایم حساب میکنم.
متضادهای Depend
- Be independent
- Be self-reliant
مثال:
She is completely independent.
او کاملاً مستقل است.
شکلهای مختلف کلمه Depend
شکل نوع کلمه معنی
Depend Verb وابسته بودن
Depends Verb وابسته است
Depended Verb وابسته بود
Depending Verb در حال وابسته بودن
Dependent Adjective وابسته
Dependence Noun وابستگی
Dependency Noun وابستگی
اشتباه رایج زبانآموزان
❌ Depend of
این ساختار اشتباه است.
✅ Depend on
همیشه بعد از Depend معمولاً از on استفاده میشود.
درست:
Everything depends on you.
همهچیز به تو بستگی دارد.
اصطلاحات رایج با Depend
Depend on someone
روی کسی حساب کردن
Depend on something
به چیزی بستگی داشتن
Depending on...
بسته به...
مثال:
Prices change depending on the season.
قیمتها بسته به فصل تغییر میکنند.
تمرین
جملههای زیر را ترجمه کنید:
It depends on your decision.
We depend on electricity every day.
You can depend on me.
Everything depends on time.
The result depends on your effort.
