آبریزش بینی به انگلیسی - معنی running nose به فارسی

سطح: Pre-intermediate , Intermediate , Upper intermediate

مهارت‌هایی که با دیدن این پست تقویت می شوند:
Vocabulary

ایران انگلیسی شما را به خواندن این متن دعوت می نماید:

چطوری به انگلیسی بگیم آبریزش بینی؟ عبارت های running nose و runny nose به معنی آبریزش بینی هستند.

عبارت Runny nose در بین آمریکایی ها متداول تر است و برای بیان آبریزش بینی (زمانی که به دلیل سرماخوردگی، گریه کردن، یا آلرژی یک مایع از بینی خارج می شود) استفاده می شود. این اصطلاح داخل جمله مانند سرماخوردگی استفاده می شود.

He has cough and a runny nose.

Her symptoms include a headache, runny nose, and sore throat.

I wish she could do something about her brother's runny nose.

اصطلاح running nose مستقیم تر به آبریزش بینی یک شخص خاص اشاره می کند که شرایط ناخوشایند و نا مطلوبی را به وجود آورده است.

مثلا وقتی میگیم فلانی آب دماغشو با آستینش پاک کرد. یا وقتی میگیم برو به اون بچه که همش آب دماغش آویزونه یه دستمال کاغذی بده.

She wiped her running nose with her sleeve.

Please give that kid with a running nose a facial tissue.

اصطلاح running nose با تلفظ درست داخل ویدئوی بالا آموزش داده شده است.

منبع:

britannica.com