ایران انگلیسی شما را به خواندن این متن دعوت می نماید:
اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، یکی از مهمترین افعالی که باید یاد بگیرید Achieve است. این فعل در مکالمات روزمره، محیط کار، دانشگاه و آزمونهایی مانند آیلتس و تافل کاربرد بسیار زیادی دارد. در این مقاله با معنی، تلفظ، کاربرد، مثالها و تفاوت آن با کلمات مشابه آشنا میشوید.
Achieve یعنی چه؟
Achieve /əˈtʃiːv/
معنی فارسی:
- به دست آوردن
- موفق شدن در رسیدن به
- دست یافتن به
- محقق کردن
این فعل زمانی استفاده میشود که فرد با تلاش، برنامهریزی یا پشتکار به یک هدف یا نتیجه برسد.
Achieve = رسیدن به یک هدف با تلاش
ساختار Achieve
فرمول رایج:
Achieve + Goal / Success / Result
مثال:
- achieve success
- achieve your goals
- achieve a dream
- achieve excellent results
مثالهای ساده
1.
She achieved her dream of becoming a doctor
او به آرزوی خود برای پزشک شدن رسید.
2.
We worked hard to achieve our goals
ما سخت تلاش کردیم تا به اهدافمان برسیم.
3.
He achieved great success in business
او در کسبوکار به موفقیت بزرگی دست یافت.
4.
You can achieve anything if you never give up
اگر هرگز تسلیم نشوی، میتوانی به هر چیزی دست پیدا کنی.
5.
The team achieved an important victory
تیم به یک پیروزی مهم دست پیدا کرد.
رایجترین ترکیبهای Achieve
یکی از بهترین روشهای یادگیری واژگان، یاد گرفتن آنها همراه با عبارتهای رایج است.
- Achieve success → به موفقیت رسیدن
- Achieve a goal → به هدف رسیدن
- Achieve a dream → به آرزو رسیدن
- Achieve excellence → به برتری رسیدن
- Achieve progress → پیشرفت کردن
- Achieve results → به نتایج رسیدن
- Achieve victory → پیروز شدن
- Achieve happiness → به خوشبختی رسیدن
تفاوت Achieve و Reach
بسیاری از زبانآموزان این دو فعل را با هم اشتباه میگیرند.
Achieve
روی تلاش و موفقیت تأکید دارد.
مثال:
She achieved her goal after years of hard work
او بعد از سالها تلاش به هدفش رسید.
Reach
بیشتر روی رسیدن تمرکز دارد و لزوماً نشاندهنده تلاش زیاد نیست.
مثال:
We reached the airport at 8 a.m
ما ساعت ۸ به فرودگاه رسیدیم.
تفاوت Achieve و Accomplish
هر دو به معنای موفق شدن هستند، اما تفاوت ظریفی دارند.
Achieve
برای اهداف، آرزوها و موفقیتهای بزرگ استفاده میشود.
مثال:
He achieved international fame
او به شهرت جهانی رسید.
Accomplish
برای انجام موفقیتآمیز یک وظیفه یا پروژه مناسبتر است.
مثال:
She accomplished the project on time
او پروژه را به موقع به پایان رساند.
مترادفهای Achieve
برای تقویت دایره لغات، این واژهها را نیز یاد بگیرید:
- Accomplish
- Attain
- Gain
- Reach
- Earn
- Obtain
- Fulfill
- Realize
متضادهای Achieve
- Fail
- Lose
- Miss
- Give up
صرف فعل Achieve
زمان شکل فعل
- Base Form Achieve
- Past Simple Achieved
- Past Participle Achieved
- Present Participle Achieving
نکات مهم
✅ بعد از Achieve معمولاً حرف اضافه to نمیآید.
❌ achieve to success
✅ achieve success
❌ achieve to your goals
✅ achieve your goals
مثالهای پیشرفته
- Nothing is impossible if you are determined to achieve your goals
اگر برای رسیدن به اهدافت مصمم باشی، هیچ چیز غیرممکن نیست.
- The company achieved record profits last year
این شرکت سال گذشته به سود بیسابقهای دست یافت.
- Students should work consistently to achieve better results
دانشآموزان باید به طور مداوم تلاش کنند تا نتایج بهتری کسب کنند.
تمرین
جای خالی را با Achieve کامل کنید.
She wants to _______ her dreams
They finally _______ success
Hard work helps you _______ your goals
پاسخها:
achieve
achieved
achieve
