ایران انگلیسی شما را به خواندن این متن دعوت می نماید:
اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، احتمالاً میدانید که افراد بومی همیشه از جملات سادهای مثل I'm sick استفاده نمیکنند. در مکالمات روزمره، آنها از اصطلاحات و عبارات طبیعیتری برای بیان علائم بیماری و حال بد خود استفاده میکنند.
یادگیری این اصطلاحات باعث میشود طبیعیتر صحبت کنید، مکالمات فیلمها و سریالها را بهتر متوجه شوید و در موقعیتهای واقعی راحتتر ارتباط برقرار کنید.
در این مقاله با ۸ اصطلاح پرکاربرد انگلیسی هنگام مریض شدن آشنا میشویم و برای هر کدام معنی، کاربرد و مثال ارائه میکنیم.
۱. I'm coming down with something
معنی:
فکر میکنم دارم مریض میشوم.
این عبارت زمانی استفاده میشود که هنوز کاملاً بیمار نشدهاید، اما احساس میکنید علائم اولیه سرماخوردگی یا آنفولانزا در حال ظاهر شدن هستند.
مثال
I think I'm coming down with something. My throat feels sore.
فکر کنم دارم مریض میشوم. گلویم درد میکند.
۲. I feel under the weather
معنی:
حالم خوب نیست.
این یکی از رایجترین اصطلاحات انگلیسی برای بیان ناخوشی است و لزوماً به معنای بیماری شدید نیست.
مثال
I'm feeling a little under the weather today, so I'll stay home.
امروز کمی حالم خوب نیست، بنابراین در خانه میمانم.
۳. I'm not myself today
معنی:
امروز مثل همیشه نیستم.
از این جمله زمانی استفاده میشود که احساس خستگی، ضعف یا بیحالی دارید و عملکرد طبیعی همیشگی خود را ندارید.
مثال
Sorry, I'm not myself today. I didn't sleep well.
ببخشید، امروز مثل همیشه نیستم. دیشب خوب نخوابیدم.
۴. I have a runny nose
معنی:
آبریزش بینی دارم.
این عبارت یکی از رایجترین جملات برای توصیف علائم سرماخوردگی است.
نکته: شکل صحیح این عبارت I have a runny nose است، نه I have running nose.
مثال
I have a runny nose and a slight fever.
آبریزش بینی و کمی تب دارم.
۵. I'm feeling a little off
معنی:
کمی احساس ناخوشی میکنم.
این جمله زمانی استفاده میشود که دلیل مشخصی برای حال بد خود ندارید، اما احساس میکنید حالتان طبیعی نیست.
مثال
I'm feeling a little off today. I think I need some rest.
امروز کمی حالم سر جایش نیست. فکر کنم به استراحت نیاز دارم.
۶. I'm stuffed up
معنی:
بینیام گرفته است.
این عبارت زمانی به کار میرود که به دلیل سرماخوردگی یا آلرژی، بینی شما کیپ شده باشد.
مثال
I can't breathe well because I'm stuffed up.
به خاطر گرفتگی بینی نمیتوانم راحت نفس بکشم.
۷. My voice is hoarse
معنی:
صدایم گرفته است.
این عبارت معمولاً بعد از سرماخوردگی، گلودرد یا زیاد صحبت کردن استفاده میشود.
مثال
My voice is hoarse, so I can't talk much today.
صدایم گرفته و امروز نمیتوانم زیاد صحبت کنم.
۸. I'm coughing my lungs out
معنی:
دارم خیلی شدید سرفه میکنم.
این یک اصطلاح اغراقآمیز است و به این معنی نیست که واقعاً ریهها آسیب دیدهاند؛ فقط شدت سرفه را نشان میدهد.
مثال
I've been coughing my lungs out all night.
تمام شب بهشدت سرفه میکردم.
چگونه این اصطلاحات را بهتر یاد بگیریم؟
برای اینکه این عبارات در مکالمه شما ماندگار شوند، فقط حفظ کردن کافی نیست. سعی کنید:
- هر اصطلاح را با صدای بلند چند بار تکرار کنید.
- برای هر عبارت یک جمله شخصی بسازید.
- از آنها در مکالمه با دوستان یا معلم زبان استفاده کنید.
- هنگام تماشای فیلم و سریال، به کاربرد این اصطلاحات دقت کنید.
- فلشکارت تهیه کنید و هر روز مرور داشته باشید.
