اصطلاحات و عبارات پرکاربرد درباره حقوق و پرداخت در انگلیسی

سطح: Intermediate , Upper-Intermediate , Advanced

مهارت‌هایی که با دیدن این پست تقویت می شوند:
Listening , Speaking , Grammar

7162

دوشنبه ۱۳ اسفند ۱۴۰۳

0:00 / 0:59
logo
ایران انگلیسی
logo

ایران انگلیسی شما را به خواندن این متن دعوت می نماید:

در مکالمات روزمره و محیط‌های کاری در ایالات متحده، صحبت درباره حقوق و دستمزد معمولا به شیوه‌های خاصی بیان می‌شود. اگرچه عبارت "What is your salary?" از نظر گرامری صحیح است، اما در مکالمات معمولی خیلی رایج نیست، زیرا سوال درباره میزان حقوق افراد در فرهنگ آمریکایی می‌تواند شخصی تلقی شود. در این مقاله، اصطلاحات و جملات طبیعی‌تری را بررسی می‌کنیم که در مورد حقوق و پرداخت در آمریکا استفاده می‌شوند.

 

۱. Salary حقوق ثابت

"Salary" به حقوق ثابتی اشاره دارد که معمولا به صورت ماهانه یا سالانه تعیین می‌شود. این کلمه بیشتر در مکالمات رسمی یا در قراردادهای کاری دیده می‌شود.

مثال:

  • My annual salary is $60,000.

حقوق سالانه من ۶۰,۰۰۰ دلار است.

 

اگر بخواهید درباره میزان حقوق کسی بپرسید، به جای "What is your salary?" که خیلی مستقیم و غیرمتعارف است، بهتر است از عبارات زیر استفاده کنید:

نمونه‌های طبیعی‌تر:

  • "How much do you make?"

چقدر درآمد داری؟

 

  • "What do you do for a living?"

شغلت چیه؟ – که معمولا منجر به صحبت درباره درآمد هم می‌شود.

 

۲. Pay پرداختی، میزان حقوق کلی

کلمه "pay" به مقدار کلی حقوق اشاره دارد، بدون اینکه تاکید کند حقوق ساعتی، ماهانه یا سالانه است. این کلمه در جملات غیررسمی و مکالمات روزمره بیشتر استفاده می‌شود.

مثال:

  • I need a job with better pay.

من به شغلی با پرداختی بهتر نیاز دارم.

 

در اینجا، pay به سطح کلی درآمد اشاره دارد، بدون اینکه دقیقا مشخص کند به صورت ساعتی، ماهانه یا سالانه پرداخت می‌شود.

 

۳. Paycheck چک حقوق، حقوق دریافتی

"Paycheck" اصطلاحی است که به چک فیزیکی یا واریزی بانکی اشاره دارد که کارمندان هنگام دریافت حقوق دریافت می‌کنند. امروزه بسیاری از کارمندان در آمریکا حقوق خود را مستقیماً در حساب بانکی دریافت می‌کنند، اما همچنان از کلمه paycheck برای اشاره به دریافتی حقوق استفاده می‌شود.

مثال:

  • Yesterday, I got my paycheck.

دیروز چک حقوقم رو گرفتم.

این جمله یعنی حقوق فرد در حسابش واریز شده یا چک فیزیکی دریافت کرده است.

 

۴. Hit the bank واریز شدن پول به حساب

اصطلاح "hit the bank" به این معنی است که پول مانند حقوق به حساب بانکی فرد واریز شده است. این اصطلاح بیشتر در مکالمات غیررسمی استفاده می‌شود.

مثال:

  • Yesterday, my paycheck just hit the bank.

دیروز حقوقم به حساب نشست.

در اینجا، hit the bank یعنی پول به حساب فرد منتقل شده و قابل برداشت است.

empty comment

برای ثبت نظر ابتدا باید وارد حساب کاربری خود شوید.

ورود
دایرکتوری آموزشگاه‌های زبان در شهر تهران
follow us on social media and register on the website
banner basic test
  • کاملا رایگان
  • نتیجه فوری
  • سنجش مهارت

آخرین پست های استاد:

پروفایل استاد
پست ویدئویی
آموزش کامل کلمه Expect در زبان انگلیسی | معنی، کاربرد و مثال‌های کاربردی

آموزش کامل کلمه Expect در زبان انگلیسی | معنی، کاربرد و مثال‌های کاربردی

کلمه Expect را با معنی، کاربرد، ساختارهای مهم و مثال‌های واقعی یاد بگ…

127

یکشنبه ۱۸ مرداد ۱۴۰۵
پست ویدئویی
آموزش کامل کلمه Enough در زبان انگلیسی | معنی، کاربرد، گرامر و مثال‌های کاربردی

آموزش کامل کلمه Enough در زبان انگلیسی | معنی، کاربرد، گرامر و مثال‌های کاربردی

کلمه Enough را با معنی، تلفظ، کاربردهای رایج، جایگاه در جمله، ساختار …

311

سه‌شنبه ۳۰ تیر ۱۴۰۵
پست ویدئویی
آموزش کامل کلمه Depend در زبان انگلیسی | معنی، کاربرد، مثال و تفاوت با Dependent

آموزش کامل کلمه Depend در زبان انگلیسی | معنی، کاربرد، مثال و تفاوت با Dependent

کلمه Depend را به‌صورت کامل یاد بگیرید؛ از معنی و تلفظ تا کاربرد، ساخ…

329

چهارشنبه ۲۴ تیر ۱۴۰۵
پست ویدئویی
لاف‌زنی شجاعانه

لاف‌زنی شجاعانه

لاف‌زنی همراه با جسارت یا اعتمادبه‌نفس اغراق‌آمیز که گاهی برای پنهان …

396

یکشنبه ۰۷ دی ۱۴۰۴
پست ویدئویی
معنی Caveat در زبان انگلیسی چیست؟

معنی Caveat در زبان انگلیسی چیست؟

⚠️ هشدار، شرط، یا نکته‌ی احتیاط‌آمیز که باید قبل از قبول یا انجام چیز…

657

چهارشنبه ۰۳ دی ۱۴۰۴
پست ویدئویی
معنی عبارت "I'm Switzerland" در زبان انگلیسی چیست؟

معنی عبارت "I'm Switzerland" در زبان انگلیسی چیست؟

عبارت I'm Switzerland یک اصطلاح انگلیسی غیررسمی به معنی بی‌طرف بودن و…

624

سه‌شنبه ۰۲ دی ۱۴۰۴
پست ویدئویی
با من رو راست باش به  انگلیسی

با من رو راست باش به انگلیسی

«Come clean» به معنای گفتن حقیقت است، به خصوص بعد از پنهان کردن چیزی …

461

یکشنبه ۳۰ آذر ۱۴۰۴
پست ویدئویی
اصطلاح Let’s Go Dutch به چه معناست؟ | آموزش اصطلاحات رایج انگلیسی

اصطلاح Let’s Go Dutch به چه معناست؟ | آموزش اصطلاحات رایج انگلیسی

"Let's go Dutch" به معنای "هزینه را تقسیم کنیم" یا "هرکس پول خودش را …

881

پنجشنبه ۲۷ آذر ۱۴۰۴
پست ویدئویی
یا الله به زبان انگلیسی چی میشه

یا الله به زبان انگلیسی چی میشه

در زبان انگلیسی به یا الله میگوییم ? Are you decent این اصطلاح بسیار …

1727

سه‌شنبه ۱۴ مرداد ۱۴۰۴
پست ویدئویی
آموزش اصطلاح انگلیسی "Out of the Blue" با مثال – یهویی یعنی چی؟

آموزش اصطلاح انگلیسی "Out of the Blue" با مثال – یهویی یعنی چی؟

عبارت «Out of Blue» به معنای چیزی است که ناگهان و غیرمنتظره، بدون هیچ…

1741

شنبه ۱۱ مرداد ۱۴۰۴
پست ویدئویی
معنی و کاربرد اصطلاح "I am all ears" در زبان انگلیسی

معنی و کاربرد اصطلاح "I am all ears" در زبان انگلیسی

عبارت "I am all ears" یک اصطلاح غیررسمی است که به معنای "با دقت گوش م…

2194

پنجشنبه ۲۲ خرداد ۱۴۰۴
پست ویدئویی
معنی اصطلاح "Charity begins at home" در زبان انگلیسی

معنی اصطلاح "Charity begins at home" در زبان انگلیسی

این اصطلاح به این معناست که برای کمک کردن، اولویت باید با خانواده باش…

1459

دوشنبه ۱۹ خرداد ۱۴۰۴

درخواست تدریس خصوصی

برای اینکه بتونید با استاد کلاس خصوصی داشته باشید، کافیه روی دکمه درخواست تدریس خصوصی کلیک کنید. ما پیام و مشخصات شما رو به استاد میرسونیم.

درخواست تدریس خصوصی
logo
ایران انگلیسی
تست تعین سطح رایگان