آموزش اصطلاح Her bark is worse than her bite

سطح: Pre-intermediate , Intermediate , Upper intermediate

مهارت‌هایی که با دیدن این پست تقویت می شوند:
Speaking , Vocabulary

5547

پنجشنبه ۱۴ تیر ۱۴۰۳

0:00 / 0:59
logo
ایران انگلیسی
logo

ایران انگلیسی شما را به خواندن این متن دعوت می نماید:

معنی تحت‌اللفظی:

پارس کردن او بدتر از گاز گرفتن اوست!

 

معنی واقعی در زبان انگلیسی:

وقتی می‌گوییم "Her bark is worse than her bite"، منظورمان این است که فردی ممکن است خشن، ترسناک یا تهدیدآمیز به نظر برسد یا حرف‌های تند بزند، اما در عمل، آن‌قدرها هم خطرناک یا بد نیست.

این اصطلاح معمولاً درباره افرادی به کار می‌رود که صدای بلندی دارند یا دعوا می‌کنند، اما در دل، مهربان یا بی‌آزار هستند.

 

مثال:

  • Don't be scared of the boss. Her bark is worse than her bite.
  • از رئیس نترس. فقط حرف‌هاش تنده، ولی در عمل آدم بدی نیست.

 

این اصطلاح را می‌توان برای هر جنسیتی به‌کار برد. فقط ضمیر را بسته به شخص تغییر دهید:

  • His bark is worse than his bite
  • My dad’s bark is worse than his bite
     
empty comment

برای ثبت نظر ابتدا باید وارد حساب کاربری خود شوید.

ورود
follow us on social media and register on the website
banner basic test
  • کاملا رایگان
  • نتیجه فوری
  • سنجش مهارت

آخرین پست های استاد:

پروفایل استاد
پست ویدئویی
تلفظ حرف C در زبان انگلیسی: راهنمای کامل و کاربردی

تلفظ حرف C در زبان انگلیسی: راهنمای کامل و کاربردی

با قواعد تلفظ حرف C آشنا شوید: صدای /k/ در cat و صدای /s/ در city، هم…

2321

چهارشنبه ۰۳ اردیبهشت ۱۴۰۴
پست ویدئویی
چرا تماشای فیلم و سریال با زیرنویس همیشه به تقویت لیسنینگ کمک نمی‌کند؟

چرا تماشای فیلم و سریال با زیرنویس همیشه به تقویت لیسنینگ کمک نمی‌کند؟

تماشای فیلم با زیرنویس تمرکز مغز را از شنیدن به خواندن منتقل می‌کند و…

2268

شنبه ۲۳ فروردین ۱۴۰۴
پست ویدئویی
اصطلاح "Nature’s call" یا "Call of nature" در زبان انگلیسی

اصطلاح "Nature’s call" یا "Call of nature" در زبان انگلیسی

عبارت "Call of nature" مودبانه‌ترین راه برای اشاره به نیاز به دستشویی…

3236

جمعه ۱۷ اسفند ۱۴۰۳
پست ویدئویی
معرفی هوش مصنوعی PI جهت تمرین اسپیکینگ

معرفی هوش مصنوعی PI جهت تمرین اسپیکینگ

هوش مصنوعی PI یک پارتنر اسپیکینگ ۲۴/۷ است که مکالمه، بازخورد، و تمرین…

5523

چهارشنبه ۲۶ دی ۱۴۰۳
پست ویدئویی
مچ کسی رو گرفتن به انگلیسی

مچ کسی رو گرفتن به انگلیسی

catch someone red-handed یعنی مچ یک نفر رو وقتی داره کار بدی انجام می…

6406

دوشنبه ۱۴ آبان ۱۴۰۳
پست ویدئویی
راز اسپیکینگ خوب داشتن

راز اسپیکینگ خوب داشتن

برای اسپیکینگ خوب داشتن به جای حفظ کردن لغت های پیچیده، idiom یاد بگی…

4412

جمعه ۲۰ مهر ۱۴۰۳
پست ویدئویی
آموزش 5 فوبیا در زبان انگلیسی

آموزش 5 فوبیا در زبان انگلیسی

acrophobia ترس از ارتفاع - ophidiophobia ترس از مار - philophobia ترس…

5065

جمعه ۲۳ شهریور ۱۴۰۳
پست ویدئویی
معرفی وبسایت جهت پیدا کردن پارتنر اسپیکینگ نیتیو

معرفی وبسایت جهت پیدا کردن پارتنر اسپیکینگ نیتیو

برای تمرین اسپیکینگ و پیدا کردن پارتنر نیتیو میتونین از سایت زیر استف…

4837

سه‌شنبه ۳۰ مرداد ۱۴۰۳
پست ویدئویی
آموزش معنی پسوند phile با چند مثال

آموزش معنی پسوند phile با چند مثال

گاهی اوقات برای بیان احساساتی که کلماتی براشون نیست میتونیم از پسوند …

5197

سه‌شنبه ۱۶ مرداد ۱۴۰۳
پست ویدئویی
آموزش معنی Don't let the cat out of the bag

آموزش معنی Don't let the cat out of the bag

آموزش معنی اصطلاح  Don't let the cat out of the bag در زبان انگلیسی: …

5494

دوشنبه ۰۸ مرداد ۱۴۰۳
پست ویدئویی
معنی اصطلاح "Apple Polisher" در زبان انگلیسی — با مثال و توضیح کامل

معنی اصطلاح "Apple Polisher" در زبان انگلیسی — با مثال و توضیح کامل

داخل این پست عبارت پاچه خواری در بان انگلیسی با اصلاح apple polisher …

5771

جمعه ۲۹ تیر ۱۴۰۳
پست ویدئویی
آموزش اصطلاح Her bark is worse than her bite

آموزش اصطلاح Her bark is worse than her bite

آموزش اصطلاح انگلیسی someone's bark is worse than their bite: یعنی یه…

5547

پنجشنبه ۱۴ تیر ۱۴۰۳

درخواست تدریس خصوصی

برای اینکه بتونید با استاد کلاس خصوصی داشته باشید، کافیه روی دکمه درخواست تدریس خصوصی کلیک کنید. ما پیام و مشخصات شما رو به استاد میرسونیم.

درخواست تدریس خصوصی
logo
ایران انگلیسی
تست تعین سطح رایگان