ایران انگلیسی شما را به خواندن این متن دعوت می نماید:
اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، احتمالاً عبارت Look for را در فیلم‌ها، مکالمات روزمره و کتاب‌های آموزشی زیاد دیده‌اید. این عبارت یکی از پرکاربردترین افعال عبارتی (Phrasal Verbs) در زبان انگلیسی است و برای صحبت کردن درباره جست‌وجوی یک شخص یا چیز به کار می‌رود.
در این مطلب با معنی Look for، ساختار آن، مثال‌های کاربردی و تفاوت آن با عبارت‌های مشابه آشنا می‌شویم.
Look for یعنی چه؟
عبارت Look for به معنی:
- دنبال چیزی گشتن
- به دنبال کسی گشتن
- جست‌وجو کردن
است.
وقتی چیزی را گم کرده‌ایم و می‌خواهیم آن را پیدا کنیم، یا زمانی که به دنبال شخص یا چیز خاصی هستیم، می‌توانیم از Look for استفاده کنیم.
مثال:
I'm looking for my keys.
من دنبال کلیدهایم می‌گردم.
She is looking for her phone.
او دنبال تلفنش می‌گردد.
We are looking for a new apartment.
ما به دنبال یک آپارتمان جدید هستیم.
در این مثال‌ها، شخص به دنبال پیدا کردن یک چیز یا شخص خاص است.
ساختار Look for در جمله
ساختار ساده استفاده از Look for به شکل زیر است:
Subject + look for + something/someone
برای مثال:
I look for my glasses every morning.
من هر روز صبح دنبال عینکم می‌گردم.
Tom is looking for his brother.
تام دنبال برادرش می‌گردد.
They are looking for a good restaurant.
آنها به دنبال یک رستوران خوب هستند.
نکته مهم این است که بعد از Look for می‌توانیم یک اسم، شخص یا چیز موردنظر را قرار دهیم.
Look for در زمان‌های مختلف
از آنجا که Look for یک فعل عبارتی است، فعل Look بر اساس زمان جمله تغییر می‌کند و for ثابت می‌ماند.
زمان حال ساده
I look for information online.
من به صورت آنلاین دنبال اطلاعات می‌گردم.
She looks for new opportunities.
او به دنبال فرصت‌های جدید می‌گردد.
حال استمراری
I'm looking for my wallet.
دارم دنبال کیف پولم می‌گردم.
They are looking for a new job.
آنها به دنبال شغل جدید هستند.
گذشته ساده
I looked for my phone everywhere.
من همه‌جا دنبال تلفنم گشتم.
She looked for her keys in the kitchen.
او در آشپزخانه دنبال کلیدهایش گشت.
آینده
I'll look for a solution.
دنبال یک راه‌حل خواهم گشت.
We will look for a better option.
ما به دنبال گزینه بهتری خواهیم گشت.
Look for برای افراد
Look for فقط برای اشیا استفاده نمی‌شود و می‌توانیم از آن برای پیدا کردن افراد نیز استفاده کنیم.
I'm looking for Sarah.
من دنبال سارا می‌گردم.
He's looking for his parents.
او دنبال والدینش می‌گردد.
The police are looking for the missing man.
پلیس به دنبال مرد گمشده می‌گردد.
در این کاربرد، هدف از جست‌وجو پیدا کردن یک فرد است.
Look for در موقعیت‌های روزمره
این عبارت در مکالمات روزمره بسیار رایج است. برای مثال، تصور کنید وارد یک فروشگاه شده‌اید و به دنبال کفش خاصی هستید.
I'm looking for a pair of black shoes.
دنبال یک جفت کفش مشکی می‌گردم.
یا اگر در خانه چیزی را گم کرده باشید:
?What are you looking for
دنبال چه چیزی می‌گردی؟
I'm looking for my glasses.
دنبال عینکم می‌گردم.
همچنین وقتی کسی به دنبال شغل جدید است، می‌توان گفت:
I'm looking for a new job.
دنبال یک شغل جدید هستم.
تفاوت Look for و Look at چیست؟
یکی از اشتباهات رایج زبان‌آموزان، اشتباه گرفتن Look for و Look at است.
Look for
به معنی دنبال چیزی گشتن است.
I'm looking for my bag.
دنبال کیفم می‌گردم.
Look at
به معنی نگاه کردن به چیزی است.
Look at this picture.
به این عکس نگاه کن.
بنابراین:
Look for = جست‌وجو کردن برای پیدا کردن چیزی
Look at = نگاه کردن به چیزی
برای مثال:
I'm looking for my phone.
دارم دنبال تلفنم می‌گردم.
اما:
I'm looking at my phone.
دارم به تلفنم نگاه می‌کنم.
تفاوت معنایی این دو جمله بسیار مهم است.
تفاوت Look for و Look after
Look for و Look after از نظر ظاهری شبیه هستند، اما معنی کاملاً متفاوتی دارند.
Look for = دنبال چیزی یا کسی گشتن
Look after = مراقبت کردن از کسی یا چیزی
مثلاً:
I'm looking for my son.
دنبال پسرم می‌گردم.
اما:
I'm looking after my son.
دارم از پسرم مراقبت می‌کنم.
مثال دیگر:
She is looking for her dog.
او دنبال سگش می‌گردد.
She is looking after her dog.
او از سگش مراقبت می‌کند.
پس فقط تغییر کلمه for به after می‌تواند معنی جمله را کاملاً تغییر دهد.
تفاوت Look for و Search for
Look for و Search for هر دو می‌توانند مفهوم «دنبال چیزی گشتن» را منتقل کنند.
I'm looking for my keys.
دنبال کلیدهایم می‌گردم.
I'm searching for my keys.
در حال جست‌وجوی کلیدهایم هستم.
اما Search for معمولاً رسمی‌تر است و در بعضی موقعیت‌ها، به‌خصوص در زبان رسمی، نوشتاری یا درباره جست‌وجوی دقیق، بیشتر استفاده می‌شود.
در مکالمه‌های روزمره، Look for بسیار رایج است.
عبارت‌های پرکاربرد با Look for
برای اینکه Look for را بهتر یاد بگیرید، بهتر است آن را در ترکیب‌های مختلف تمرین کنید.
Look for something
I'm looking for my book.
دنبال کتابم می‌گردم.
Look for someone
She's looking for her friend.
او دنبال دوستش می‌گردد.
Look for a job
I'm looking for a job.
دنبال کار می‌گردم.
Look for a solution
We need to look for a solution.
باید دنبال یک راه‌حل بگردیم.
Look for information
He is looking for information online.
او به دنبال اطلاعات در اینترنت است.
Look for an opportunity
They are looking for new opportunities.
آنها به دنبال فرصت‌های جدید هستند.
مثال‌های کاربردی Look for در مکالمه
مکالمه اول
?A: What are you looking for
دنبال چه چیزی می‌گردی؟
B: I'm looking for my keys.
دنبال کلیدهایم می‌گردم.
مکالمه دوم
?A: Are you looking for a job
دنبال کار می‌گردی؟
B: Yes, I'm looking for a new job.
بله، دنبال یک شغل جدید هستم.
مکالمه سوم
?A: What are they doing
آنها چه کار می‌کنند؟
B: They're looking for a restaurant.
آنها دنبال یک رستوران می‌گردند.
مکالمه چهارم
?A: Have you seen my phone
گوشی من را دیده‌ای؟
?B: No. Are you looking for it
نه. دنبالش می‌گردی؟
Look for در عبارت‌های پرسشی
یکی از رایج‌ترین شکل‌های استفاده از Look for در سؤال، عبارت زیر است:
?What are you looking for
این جمله یعنی:
دنبال چه چیزی می‌گردی؟
مثلاً:
?What are you looking for
I'm looking for my wallet.
دنبال چه چیزی می‌گردی؟
دنبال کیف پولم می‌گردم.
همچنین می‌توانیم بپرسیم:
?Who are you looking for
دنبال چه کسی می‌گردی؟
مثال:
?Who are you looking for
I'm looking for my teacher.
دنبال چه کسی می‌گردی؟
دنبال معلمم می‌گردم.
یک نکته مهم درباره Look for
در عبارت Look for، کلمه for اهمیت زیادی دارد. اگر فقط از Look استفاده کنیم، معنی جمله تغییر می‌کند.
Look!
نگاه کن!
اما:
Look for your keys.
دنبال کلیدهایت بگرد.
پس:
Look = نگاه کردن
Look for = دنبال چیزی گشتن
این تفاوت کوچک می‌تواند در مکالمه باعث تغییر کامل معنی جمله شود.
چند مثال ساده برای تمرین
برای تثبیت این عبارت، جمله‌های زیر را بخوانید:
I'm looking for my bag.
دنبال کیفم می‌گردم.
She is looking for her keys.
او دنبال کلیدهایش می‌گردد.
?What are you looking for
دنبال چه چیزی می‌گردی؟
We are looking for a hotel.
ما دنبال یک هتل می‌گردیم.
He looked for his phone everywhere.
او همه‌جا دنبال تلفنش گشت.
They are looking for a new house.
آنها به دنبال یک خانه جدید هستند.
I need to look for a solution.
باید دنبال یک راه‌حل بگردم.
?Are you looking for someone
دنبال کسی می‌گردی؟
