اینم شد قوز بالا قوز به انگلیسی - معنی Double whammy

سطح: Pre-intermediate , Intermediate , Upper intermediate

مهارت‌هایی که با دیدن این پست تقویت می شوند:
Speaking , Vocabulary

1490

دوشنبه ۲۸ خرداد ۱۴۰۳

0:00 / 0:59

عبارت "Double whammy" یک اصطلاح رایج در زبان انگلیسی است که به معنای "بدشانسی یا مشکل مضاعف" یا "قوز بالا قوز" در زبان فارسی استفاده می‌شود. این عبارت زمانی به کار می‌رود که دو مشکل یا وضعیت بد به طور همزمان یا پشت سر هم رخ می‌دهد و شرایط را بدتر می‌کند.

 

مثال‌ها برای درک بهتر  

1. When I missed my bus and it started raining, it was a double whammy.  
وقتی اتوبوسم را از دست دادم و باران هم شروع شد، این شد قوز بالا قوز.  

 

2. Losing my job and getting sick at the same time was a real double whammy.  
از دست دادن شغلم و بیمار شدن همزمان واقعاً قوز بالا قوز بود.  

 

3. The store's prices went up, and their quality went down—a double whammy for customers.  
قیمت‌های فروشگاه بالا رفت و کیفیت هم پایین آمد؛ این واقعاً قوز بالا قوز برای مشتری‌ها بود.  

 

نکات کاربردی  

  • این عبارت بیشتر در موقعیت‌های غیررسمی و روزمره استفاده می‌شود.  
  • معمولاً برای نشان دادن شدت و ناراحتی ناشی از مشکلات پشت سر هم به کار می‌رود.  

 

تمرین برای استفاده از عبارت  

1. به موقعیت‌هایی که دو مشکل یا اتفاق بد به طور همزمان رخ داده است فکر کنید و جمله‌ای با double whammy بسازید.  
2. در مکالمات روزمره خود، سعی کنید از این عبارت استفاده کنید تا در ذهن شما تثبیت شود.  

این اصطلاح یک روش جالب برای بیان شرایط سخت و پیچیده است و می‌تواند به مکالمات شما تنوع بیشتری بدهد! 
 

empty comment

برای ثبت نظر ابتدا باید وارد حساب کاربری خود شوید.

ورود
follow us on social media and register on the website

پست های استاد:

همه پست ها
پست ویدئویی
معرفی هوش مصنوعی PI جهت تمرین اسپیکینگ

معرفی هوش مصنوعی PI جهت تمرین اسپیکینگ

هوش مصنوعی PI یک پارتنر اسپیکینگ ۲۴/۷ است که مکالمه، بازخورد، و تمرین…

455

چهارشنبه ۲۶ دی ۱۴۰۳
پست ویدئویی
مچ کسی رو گرفتن به انگلیسی

مچ کسی رو گرفتن به انگلیسی

catch someone red-handed یعنی مچ یک نفر رو وقتی داره کار بدی انجام می…

1155

دوشنبه ۱۴ آبان ۱۴۰۳
پست ویدئویی
راز اسپیکینگ خوب داشتن

راز اسپیکینگ خوب داشتن

برای اسپیکینگ خوب داشتن به جای حفظ کردن لغت های پیچیده، idiom یاد بگی…

1182

جمعه ۲۰ مهر ۱۴۰۳
پست ویدئویی
آموزش 5 فوبیا در زبان انگلیسی

آموزش 5 فوبیا در زبان انگلیسی

acrophobia ترس از ارتفاع - ophidiophobia ترس از مار - philophobia ترس…

1218

جمعه ۲۳ شهریور ۱۴۰۳
پست ویدئویی
معرفی وبسایت جهت پیدا کردن پارتنر اسپیکینگ نیتیو

معرفی وبسایت جهت پیدا کردن پارتنر اسپیکینگ نیتیو

برای تمرین اسپیکینگ و پیدا کردن پارتنر نیتیو میتونین از سایت زیر استف…

1327

سه‌شنبه ۳۰ مرداد ۱۴۰۳
پست ویدئویی
آموزش معنی پسوند phile با چند مثال

آموزش معنی پسوند phile با چند مثال

گاهی اوقات برای بیان احساساتی که کلماتی براشون نیست میتونیم از پسوند …

1433

سه‌شنبه ۱۶ مرداد ۱۴۰۳
پست ویدئویی
آموزش معنی Don't let the cat out of the bag

آموزش معنی Don't let the cat out of the bag

آموزش معنی اصطلاح  Don't let the cat out of the bag در زبان انگلیسی: …

1222

دوشنبه ۰۸ مرداد ۱۴۰۳
پست ویدئویی
آموزش معنی عبارت apple polisher در زبان انگلیسی

آموزش معنی عبارت apple polisher در زبان انگلیسی

داخل این پست عبارت پاچه خواری در بان انگلیسی با اصلاح apple polisher …

1879

جمعه ۲۹ تیر ۱۴۰۳
پست ویدئویی
آموزش اصطلاح زبونش از نیش مار هم بدتره به انگلیسی

آموزش اصطلاح زبونش از نیش مار هم بدتره به انگلیسی

آموزش اصطلاح انگلیسی someone's bark is worse than their bite: یعنی یه…

1620

پنجشنبه ۱۴ تیر ۱۴۰۳
پست ویدئویی
دوزاریت افتاد؟ به انگلیسی

دوزاریت افتاد؟ به انگلیسی

در این ویدئوی آموزشی اصطلاح the penny dropped به معنی افتادن دوزاری ب…

1851

یکشنبه ۱۰ تیر ۱۴۰۳
پست ویدئویی
خسته نباشید به انگلیسی

خسته نباشید به انگلیسی

در این ویدئوی آموزشی، معنی godspeed به شما آموزش داده می شود.

2410

چهارشنبه ۰۶ تیر ۱۴۰۳
پست ویدئویی
اینم شد قوز بالا قوز به انگلیسی - معنی Double whammy

اینم شد قوز بالا قوز به انگلیسی - معنی Double whammy

چطوری به انگلیسی بگیم اینم شد قوز بالا قوز؟ - میتونیم از اصطلاح Doubl…

1490

دوشنبه ۲۸ خرداد ۱۴۰۳

درخواست تدریس خصوصی

برای اینکه بتونید با استاد کلاس خصوصی داشته باشید، کافیه روی دکمه درخواست تدریس خصوصی کلیک کنید. ما پیام و مشخصات شما رو به استاد میرسونیم.

درخواست تدریس خصوصی
فاطمه سادات موسوی

اینم شد قوز بالا قوز به انگلیسی - معنی Double whammy

استاد: فاطمه سادات موسوی

پروفایل استاد