اینم شد قوز بالا قوز به انگلیسی - معنی Double whammy

سطح: Pre-Intermediate , Intermediate , Upper-Intermediate

مهارت‌هایی که با دیدن این پست تقویت می شوند:
Speaking , Vocabulary

6202

دوشنبه ۲۸ خرداد ۱۴۰۳

0:00 / 0:59
logo
ایران انگلیسی
logo

ایران انگلیسی شما را به خواندن این متن دعوت می نماید:

عبارت "Double whammy" یک اصطلاح رایج در زبان انگلیسی است که به معنای "بدشانسی یا مشکل مضاعف" یا "قوز بالا قوز" در زبان فارسی استفاده می‌شود. این عبارت زمانی به کار می‌رود که دو مشکل یا وضعیت بد به طور همزمان یا پشت سر هم رخ می‌دهد و شرایط را بدتر می‌کند.

 

مثال‌ها برای درک بهتر  

1. When I missed my bus and it started raining, it was a double whammy.  
وقتی اتوبوسم را از دست دادم و باران هم شروع شد، این شد قوز بالا قوز.  

 

2. Losing my job and getting sick at the same time was a real double whammy.  
از دست دادن شغلم و بیمار شدن همزمان واقعاً قوز بالا قوز بود.  

 

3. The store's prices went up, and their quality went down—a double whammy for customers.  
قیمت‌های فروشگاه بالا رفت و کیفیت هم پایین آمد؛ این واقعاً قوز بالا قوز برای مشتری‌ها بود.  

 

نکات کاربردی  

  • این عبارت بیشتر در موقعیت‌های غیررسمی و روزمره استفاده می‌شود.  
  • معمولاً برای نشان دادن شدت و ناراحتی ناشی از مشکلات پشت سر هم به کار می‌رود.  

 

تمرین برای استفاده از عبارت  

1. به موقعیت‌هایی که دو مشکل یا اتفاق بد به طور همزمان رخ داده است فکر کنید و جمله‌ای با double whammy بسازید.  
2. در مکالمات روزمره خود، سعی کنید از این عبارت استفاده کنید تا در ذهن شما تثبیت شود.  

این اصطلاح یک روش جالب برای بیان شرایط سخت و پیچیده است و می‌تواند به مکالمات شما تنوع بیشتری بدهد! 
 

empty comment

برای ثبت نظر ابتدا باید وارد حساب کاربری خود شوید.

ورود
دایرکتوری آموزشگاه‌های زبان در شهر تهران
دور همی مکالمه انگلیسی در کافه با ایران انگلیسی
follow us on social media and register on the website
banner basic test
  • کاملا رایگان
  • نتیجه فوری
  • سنجش مهارت

آخرین پست های استاد:

پروفایل استاد
پست ویدئویی
3 ابزار هوش مصنوعی برای تقویت زبان انگلیسی؛ ChatGPT، Gemini و Claude AI

3 ابزار هوش مصنوعی برای تقویت زبان انگلیسی؛ ChatGPT، Gemini و Claude AI

با ChatGPT، Gemini و Claude AI آشنا شوید و از هوش مصنوعی برای تقویت م…

91

شنبه ۱۰ مرداد ۱۴۰۵
پست ویدئویی
اصطلاحات انگلیسی هنگام مریض شدن؛ ۸ عبارت کاربردی که باید بدانید

اصطلاحات انگلیسی هنگام مریض شدن؛ ۸ عبارت کاربردی که باید بدانید

رایج‌ترین اصطلاحات انگلیسی برای بیان علائم بیماری و سرماخوردگی را همر…

76

شنبه ۰۳ مرداد ۱۴۰۵
پست ویدئویی
معنی کلمه Reduce در انگلیسی | کاربرد، مثال، تفاوت با Decrease و Improve

معنی کلمه Reduce در انگلیسی | کاربرد، مثال، تفاوت با Decrease و Improve

کلمه Reduce را به‌صورت کامل یاد بگیرید؛ از معنی و تلفظ تا کاربرد در م…

148

شنبه ۲۰ تیر ۱۴۰۵
پست ویدئویی
معنی کلمه Increase در انگلیسی | کاربرد، مثال، تفاوت با Improve و Raise

معنی کلمه Increase در انگلیسی | کاربرد، مثال، تفاوت با Improve و Raise

کلمه Increase را با معنی فارسی، مثال‌های کاربردی، کالوکیشن‌های رایج و…

148

چهارشنبه ۱۷ تیر ۱۴۰۵
پست ویدئویی
معنی کلمه Improve در انگلیسی | کاربرد، مثال، تفاوت با Develop و Increase

معنی کلمه Improve در انگلیسی | کاربرد، مثال، تفاوت با Develop و Increase

با معنی، تلفظ، کاربرد و مثال‌های واقعی کلمه Improve آشنا شوید و یاد ب…

253

یکشنبه ۱۴ تیر ۱۴۰۵
پست ویدئویی
کلمه Achieve در انگلیسی | معنی، کاربرد، مثال

کلمه Achieve در انگلیسی | معنی، کاربرد، مثال

با معنی، تلفظ، کاربرد و مثال‌های واقعی کلمه Achieve آشنا شوید و یاد ب…

198

چهارشنبه ۱۰ تیر ۱۴۰۵
پست ویدئویی
تکنیک شدوینگ (Shadowing) چیست؟ بهترین روش برای تقویت اسپیکینگ و تلفظ انگلیسی

تکنیک شدوینگ (Shadowing) چیست؟ بهترین روش برای تقویت اسپیکینگ و تلفظ انگلیسی

با تکنیک شدوینگ، تلفظ، اسپیکینگ و لیسنینگ انگلیسی خود را با روشی ساده…

209

جمعه ۰۵ تیر ۱۴۰۵
پست ویدئویی
٣ ابزار قدرتمند برای تقویت اسپیکینگ انگلیسی که باید بشناسید

٣ ابزار قدرتمند برای تقویت اسپیکینگ انگلیسی که باید بشناسید

سه ابزار کاربردی Duolingo، OpenTalk و HelloTalk را بشناسید و با کمک آ…

131

سه‌شنبه ۰۲ تیر ۱۴۰۵
پست ویدئویی
آموزش عبارت انگلیسی Be a Bee با یک ویدئوی انگیزشی کوتاه

آموزش عبارت انگلیسی Be a Bee با یک ویدئوی انگیزشی کوتاه

در این ویدئو یاد می‌گیریم چطور با عبارت Be a bee درباره تمرکز روی خود…

150

چهارشنبه ۲۰ خرداد ۱۴۰۵
پست ویدئویی
۳ کانال یوتیوب برای اینکه امسال روان‌تر و جذاب‌تر انگلیسی صحبت کنید!

۳ کانال یوتیوب برای اینکه امسال روان‌تر و جذاب‌تر انگلیسی صحبت کنید!

با دنبال کردن این سه کانال برتر یوتیوب، لهجه بریتیش خود را اصلاح کنید…

212

یکشنبه ۱۷ خرداد ۱۴۰۵
پست ویدئویی
آموزش لغات انگلیسی آشپزی با مثال استیک

آموزش لغات انگلیسی آشپزی با مثال استیک

در این پست با استفاده از مثال پخت استیک، لغات و اصطلاحات کاربردی انگل…

292

جمعه ۱۱ اردیبهشت ۱۴۰۵
پست ویدئویی
این نکات برای یادگیری زبان کلیدیه 🔐

این نکات برای یادگیری زبان کلیدیه 🔐

گه در ابتدای مسیر یادگیری زبان هستی یادت باشه که باید این ۴ نکته رو آ…

736

جمعه ۱۸ مهر ۱۴۰۴

درخواست تدریس خصوصی

برای اینکه بتونید با استاد کلاس خصوصی داشته باشید، کافیه روی دکمه درخواست تدریس خصوصی کلیک کنید. ما پیام و مشخصات شما رو به استاد میرسونیم.

درخواست تدریس خصوصی
logo
ایران انگلیسی
تست تعین سطح رایگان