فلانی به انگلیسی چه معنی میدهد؟ So and so

سطح: Intermediate , Upper intermediate , Advance

مهارت‌هایی که با دیدن این پست تقویت می شوند:
Speaking

1630

چهارشنبه ۲۴ بهمن ۱۴۰۳

0:00 / 0:59

آموزش عبارت "So and so" در زبان انگلیسی

عبارت "so and so" در زبان انگلیسی زمانی به کار می‌رود که نام فردی مشخص نیست یا گوینده نمی‌خواهد نام او را بگوید. این عبارت معادل "فلانی" در زبان فارسی است. عبارت "so and so" در زبان انگلیسی معادل "فلانی" در فارسی است و زمانی استفاده می‌شود که نام شخص مهم نیست یا نمی‌خواهیم آن را بیان کنیم. این عبارت در مکالمات غیررسمی کاربرد دارد و باید با توجه به لحن جمله از آن استفاده کرد.

 

کاربردهای "so and so"

1. اشاره به شخصی نامشخص یا غیرمهم:

وقتی نمی‌دانیم یا نمی‌خواهیم نام شخصی را بگوییم، از "so and so" استفاده می‌کنیم.

 

مثال:

So and so is a new member in this office.

فلانی عضو جدید این اداره است.

 

2. زمانی که نمی‌خواهیم نام ببریم:

گاهی اوقات نمی‌خواهیم نام شخص خاصی را ذکر کنیم و ترجیح می‌دهیم به‌صورت کلی به او اشاره کنیم.

 

مثال:

So and so is a good person.

فلانی آدم خوبی است.

 

نکات مهم

  • این عبارت معمولاً در مکالمات غیررسمی استفاده می‌شود.
  • اگر بخواهیم تحقیرآمیز صحبت کنیم، ممکن است لحن جمله تغییر کند. مثلاً:

I don't care what so and so says!

«مهم نیست فلانی چی میگه! (لحن بی‌اعتنایی دارد.)

 

 تفاوت با "someone" و "somebody"

عبارات "someone" و "somebody" هم می‌توانند برای اشاره به افراد ناشناس استفاده شوند، اما تفاوت اینجاست که "so and so" بیشتر وقتی به کار می‌رود که شنونده یا گوینده تا حدی فرد موردنظر را می‌شناسند، ولی نمی‌خواهند یا نمی‌توانند نام او را بگویند.

مثال مقایسه‌ای:


Someone knocked on the door. یک نفر در زد.
So and so called me yesterday. فلانی دیروز بهم زنگ زد.

empty comment

برای ثبت نظر ابتدا باید وارد حساب کاربری خود شوید.

ورود
follow us on social media and register on the website

آخرین پست های استاد:

پروفایل استاد
پست ویدئویی
اصطلاح ای خدا, خدای من در زبان انگلیسی

اصطلاح ای خدا, خدای من در زبان انگلیسی

در امریکا به‌خصوص در جنوب ان، به جای oh my god اصطلاح Golly را به ک…

647

سه‌شنبه ۲۱ اسفند ۱۴۰۳
پست ویدئویی
قاطی کردن شدید به زبان انگلیسی

قاطی کردن شدید به زبان انگلیسی

شدیدا عصبانی شدن،به شدت هیجان‌زده شدن و از خود بیخود شدن به زبان انگل…

658

یکشنبه ۱۹ اسفند ۱۴۰۳
پست ویدئویی
اصطلاحات و عبارات پرکاربرد درباره حقوق و پرداخت در انگلیسی

اصطلاحات و عبارات پرکاربرد درباره حقوق و پرداخت در انگلیسی

ما کلمه pay را برای حقوق استفاده میکنیم که بسیار پرکاربرد است دیروز…

1048

دوشنبه ۱۳ اسفند ۱۴۰۳
پست ویدئویی
top something off== چیزی رو تا ته پر کردن

top something off== چیزی رو تا ته پر کردن

Top something offیعنی چیزی رو تا ته پر کردن🚗: I need to top off the g…

1068

یکشنبه ۰۵ اسفند ۱۴۰۳
پست ویدئویی
فلانی به انگلیسی چه معنی میدهد؟ So and so

فلانی به انگلیسی چه معنی میدهد؟ So and so

در زبان فارسی اشاره به کسی که نام او را نمی‌خواهند ذکر کنند میگوییم( …

1630

چهارشنبه ۲۴ بهمن ۱۴۰۳
پست ویدئویی
اصطلاح Soft Touch در زبان انگلیسی: معنی و کاربرد

اصطلاح Soft Touch در زبان انگلیسی: معنی و کاربرد

soft touch اصطلاحی بسیار کاربردی برای کسی که به شدت ساده لوح, زود باو…

1273

دوشنبه ۲۲ بهمن ۱۴۰۳
پست ویدئویی
کلمه Hood

کلمه Hood

کلمه Hood به 2 صورت معنی میشود..1-کاپوت ماشین 2-محله فقیر نشین ..برا…

2388

یکشنبه ۰۹ دی ۱۴۰۳
پست ویدئویی
اصطلاح what is your handle?

اصطلاح what is your handle?

Confusing phrase that many students are not able to answer it ...what…

2852

جمعه ۰۲ آذر ۱۴۰۳
پست ویدئویی
2 اصطلاح برای کامپیوتر و تلفن

2 اصطلاح برای کامپیوتر و تلفن

Pull up==show me photo or video that you have just watched from your …

2505

پنجشنبه ۱۰ آبان ۱۴۰۳
پست ویدئویی
روشن و خاموش کردن سیگار

روشن و خاموش کردن سیگار

د ر زبان انگلیسی خاموش و روشن کردن سیگار بسیار جالبه اصطلاحی است که ا…

3162

یکشنبه ۰۸ مهر ۱۴۰۳
پست ویدئویی
اصطلاح عامیانه سلام کردن در جمعه ها

اصطلاح عامیانه سلام کردن در جمعه ها

On Fridays, if we want to say Hello, we can say Hello TGIF (thank God…

3074

سه‌شنبه ۰۳ مهر ۱۴۰۳
پست ویدئویی
نخود دهنت خیس نمیخوره

نخود دهنت خیس نمیخوره

you have a big mouth==نخود دهنت خیس نمیخوره یا کلا همه چیو میگی

3309

یکشنبه ۲۵ شهریور ۱۴۰۳

درخواست تدریس خصوصی

برای اینکه بتونید با استاد کلاس خصوصی داشته باشید، کافیه روی دکمه درخواست تدریس خصوصی کلیک کنید. ما پیام و مشخصات شما رو به استاد میرسونیم.

درخواست تدریس خصوصی
ارش سلگی

فلانی به انگلیسی چه معنی میدهد؟ So and so

استاد: ارش سلگی

پروفایل استاد