فلانی به انگلیسی چه معنی میدهد؟ So and so

سطح: Intermediate , Upper intermediate , Advance

مهارت‌هایی که با دیدن این پست تقویت می شوند:
Speaking

2936

چهارشنبه ۲۴ بهمن ۱۴۰۳

0:00 / 0:59

ایران انگلیسی شما را به خواندن این متن دعوت می نماید:

آموزش عبارت "So and so" در زبان انگلیسی

عبارت "so and so" در زبان انگلیسی زمانی به کار می‌رود که نام فردی مشخص نیست یا گوینده نمی‌خواهد نام او را بگوید. این عبارت معادل "فلانی" در زبان فارسی است. عبارت "so and so" در زبان انگلیسی معادل "فلانی" در فارسی است و زمانی استفاده می‌شود که نام شخص مهم نیست یا نمی‌خواهیم آن را بیان کنیم. این عبارت در مکالمات غیررسمی کاربرد دارد و باید با توجه به لحن جمله از آن استفاده کرد.

 

کاربردهای "so and so"

1. اشاره به شخصی نامشخص یا غیرمهم:

وقتی نمی‌دانیم یا نمی‌خواهیم نام شخصی را بگوییم، از "so and so" استفاده می‌کنیم.

 

مثال:

So and so is a new member in this office.

فلانی عضو جدید این اداره است.

 

2. زمانی که نمی‌خواهیم نام ببریم:

گاهی اوقات نمی‌خواهیم نام شخص خاصی را ذکر کنیم و ترجیح می‌دهیم به‌صورت کلی به او اشاره کنیم.

 

مثال:

So and so is a good person.

فلانی آدم خوبی است.

 

نکات مهم

  • این عبارت معمولاً در مکالمات غیررسمی استفاده می‌شود.
  • اگر بخواهیم تحقیرآمیز صحبت کنیم، ممکن است لحن جمله تغییر کند. مثلاً:

I don't care what so and so says!

«مهم نیست فلانی چی میگه! (لحن بی‌اعتنایی دارد.)

 

 تفاوت با "someone" و "somebody"

عبارات "someone" و "somebody" هم می‌توانند برای اشاره به افراد ناشناس استفاده شوند، اما تفاوت اینجاست که "so and so" بیشتر وقتی به کار می‌رود که شنونده یا گوینده تا حدی فرد موردنظر را می‌شناسند، ولی نمی‌خواهند یا نمی‌توانند نام او را بگویند.

مثال مقایسه‌ای:


Someone knocked on the door. یک نفر در زد.
So and so called me yesterday. فلانی دیروز بهم زنگ زد.

empty comment

برای ثبت نظر ابتدا باید وارد حساب کاربری خود شوید.

ورود
follow us on social media and register on the website

آخرین پست های استاد:

پروفایل استاد
پست ویدئویی
فرق عبارت‌های «It is not your business» و «What is it to you?» در زبان انگلیسی

فرق عبارت‌های «It is not your business» و «What is it to you?» در زبان انگلیسی

در زبان فارسی اصطلاحی داریم که در زبان انگلیسی کاملا متفاوت است,برای …

94

یکشنبه ۲۸ اردیبهشت ۱۴۰۴
پست ویدئویی
من در هاله ای از ابهامم (تردید دارم,شک دارم) به انگلیسی

من در هاله ای از ابهامم (تردید دارم,شک دارم) به انگلیسی

در زبان انگلیسی وقتی در حالت ابهام قرار دارید و در مورد چیزی اطمینان …

86

جمعه ۲۶ اردیبهشت ۱۴۰۴
پست ویدئویی
404 در زبان انگلیسی؛ فقط یک خطای اینترنتی نیست!

404 در زبان انگلیسی؛ فقط یک خطای اینترنتی نیست!

صفحه ۴۰۴ پیدا نشد یا صفحه وب پیدا نمیشود ولی در مورد فرد معنی اصطلاح …

230

سه‌شنبه ۲۳ اردیبهشت ۱۴۰۴
پست ویدئویی
معنی و کاربرد عبارت She did a number on me در زبان انگلیسی

معنی و کاربرد عبارت She did a number on me در زبان انگلیسی

به کسی یا چیزی آسیب رساندن یا کسی را شرمنده کردن, برای مثال:I really…

531

جمعه ۱۹ اردیبهشت ۱۴۰۴
پست ویدئویی
تفاوت "a country" و "the country" در زبان انگلیسی

تفاوت "a country" و "the country" در زبان انگلیسی

خیلی از زبان اموزان فرق a country و the country را نمیدانند که در م…

514

چهارشنبه ۱۷ اردیبهشت ۱۴۰۴
پست ویدئویی
تفاوت عبارت‌های Make a Deal، It’s a Big Deal و It’s Not a Big Deal در زبان انگلیسی

تفاوت عبارت‌های Make a Deal، It’s a Big Deal و It’s Not a Big Deal در زبان انگلیسی

Make a deal معمولا برای یک قرارداد یا مذاکره استفاده می کنیم ولی :it…

982

شنبه ۳۰ فروردین ۱۴۰۴
پست ویدئویی
به من نگو عسلم در زبان انگلیسی

به من نگو عسلم در زبان انگلیسی

در انگلیسی به کسی می‌گویید عسلم و آن شخص می‌گوید مرا عسل صدا نکن منو …

1073

دوشنبه ۱۸ فروردین ۱۴۰۴
پست ویدئویی
اصطلاح ای خدا, خدای من در زبان انگلیسی

اصطلاح ای خدا, خدای من در زبان انگلیسی

در امریکا به‌خصوص در جنوب ان، به جای oh my god اصطلاح Golly را به ک…

2210

سه‌شنبه ۲۱ اسفند ۱۴۰۳
پست ویدئویی
قاطی کردن شدید به زبان انگلیسی

قاطی کردن شدید به زبان انگلیسی

شدیدا عصبانی شدن،به شدت هیجان‌زده شدن و از خود بیخود شدن به زبان انگل…

2190

یکشنبه ۱۹ اسفند ۱۴۰۳
پست ویدئویی
اصطلاحات و عبارات پرکاربرد درباره حقوق و پرداخت در انگلیسی

اصطلاحات و عبارات پرکاربرد درباره حقوق و پرداخت در انگلیسی

ما کلمه pay را برای حقوق استفاده میکنیم که بسیار پرکاربرد است دیروز…

2628

دوشنبه ۱۳ اسفند ۱۴۰۳
پست ویدئویی
top something off== چیزی رو تا ته پر کردن

top something off== چیزی رو تا ته پر کردن

Top something offیعنی چیزی رو تا ته پر کردن🚗: I need to top off the g…

2425

یکشنبه ۰۵ اسفند ۱۴۰۳
پست ویدئویی
فلانی به انگلیسی چه معنی میدهد؟ So and so

فلانی به انگلیسی چه معنی میدهد؟ So and so

در زبان فارسی اشاره به کسی که نام او را نمی‌خواهند ذکر کنند میگوییم( …

2936

چهارشنبه ۲۴ بهمن ۱۴۰۳

درخواست تدریس خصوصی

برای اینکه بتونید با استاد کلاس خصوصی داشته باشید، کافیه روی دکمه درخواست تدریس خصوصی کلیک کنید. ما پیام و مشخصات شما رو به استاد میرسونیم.

درخواست تدریس خصوصی
ارش سلگی

فلانی به انگلیسی چه معنی میدهد؟ So and so

استاد: ارش سلگی

پروفایل استاد