معنی عبارت "I'm Switzerland" در زبان انگلیسی چیست؟

سطح: Intermediate , Pre-Intermediate

مهارت‌هایی که با دیدن این پست تقویت می شوند:
Listening , Speaking , Vocabulary

25

سه‌شنبه ۰۲ دی ۱۴۰۴

0:00 / 0:59
logo
ایران انگلیسی
logo

ایران انگلیسی شما را به خواندن این متن دعوت می نماید:

عبارت "I'm Switzerland" یک اصطلاح غیررسمی (Idiomatic Expression) در زبان انگلیسی است و معنی تحت‌اللفظی آن (من سوئیس هستم) مدنظر گوینده نیست.

 

معنی اصطلاحی I'm Switzerland:

 

وقتی کسی می‌گوید "I'm Switzerland" یعنی:

من بی‌طرف هستم و نمی‌خواهم در این بحث، دعوا یا اختلاف نظر طرف کسی را بگیرم.

 

این اصطلاح از سیاست بی‌طرفی کشور سوئیس در جنگ‌ها و درگیری‌های بین‌المللی گرفته شده است.

 

کاربرد "I'm Switzerland" در مکالمات روزمره

این عبارت معمولاً در موقعیت‌های زیر استفاده می‌شود:

  • اختلاف بین دو دوست یا همکار
  • بحث‌های خانوادگی
  • دعواهای کاری یا تیمی
  • زمانی که فرد نمی‌خواهد وارد حاشیه شود

 

مثال‌های کاربردی از "I'm Switzerland"


 Example 1:

A: Who do you think is right, John or Mike?
B: Honestly, I'm Switzerland.

ترجمه:
A: فکر می‌کنی حق با جان است یا مایک؟
B: راستش من بی‌طرفم.

 

 Example 2:

My parents are arguing again, but I'm Switzerland.

ترجمه:
پدر و مادرم دوباره دعوا می‌کنند، اما من طرف هیچ‌کدام را نمی‌گیرم.

 

 Example 3:

Don't ask me to choose sides. I'm Switzerland in this situation.

ترجمه:
از من نخواه طرف کسی را بگیرم. در این موقعیت بی‌طرف هستم.

 

نکات مهم

  • این عبارت رسمی نیست و بیشتر در مکالمات دوستانه استفاده می‌شود
  • در نوشتار آکادمیک یا ایمیل رسمی توصیه نمی‌شود
  • مترادف‌های رایج:
    • I'm neutral
    • I don't take sides
    • I stay out of it
       
empty comment

برای ثبت نظر ابتدا باید وارد حساب کاربری خود شوید.

ورود
follow us on social media and register on the website
banner basic test
  • کاملا رایگان
  • نتیجه فوری
  • سنجش مهارت

آخرین پست های استاد:

پروفایل استاد
پست ویدئویی
لاف‌زنی شجاعانه

لاف‌زنی شجاعانه

لاف‌زنی همراه با جسارت یا اعتمادبه‌نفس اغراق‌آمیز که گاهی برای پنهان …

16

یکشنبه ۰۷ دی ۱۴۰۴
پست ویدئویی
معنی Caveat در زبان انگلیسی چیست؟

معنی Caveat در زبان انگلیسی چیست؟

⚠️ هشدار، شرط، یا نکته‌ی احتیاط‌آمیز که باید قبل از قبول یا انجام چیز…

29

چهارشنبه ۰۳ دی ۱۴۰۴
پست ویدئویی
معنی عبارت "I'm Switzerland" در زبان انگلیسی چیست؟

معنی عبارت "I'm Switzerland" در زبان انگلیسی چیست؟

عبارت I'm Switzerland یک اصطلاح انگلیسی غیررسمی به معنی بی‌طرف بودن و…

25

سه‌شنبه ۰۲ دی ۱۴۰۴
پست ویدئویی
با من رو راست باش به  انگلیسی

با من رو راست باش به انگلیسی

«Come clean» به معنای گفتن حقیقت است، به خصوص بعد از پنهان کردن چیزی …

46

یکشنبه ۳۰ آذر ۱۴۰۴
پست ویدئویی
اصطلاح Let’s Go Dutch به چه معناست؟ | آموزش اصطلاحات رایج انگلیسی

اصطلاح Let’s Go Dutch به چه معناست؟ | آموزش اصطلاحات رایج انگلیسی

"Let's go Dutch" به معنای "هزینه را تقسیم کنیم" یا "هرکس پول خودش را …

94

پنجشنبه ۲۷ آذر ۱۴۰۴
پست ویدئویی
یا الله به زبان انگلیسی چی میشه

یا الله به زبان انگلیسی چی میشه

در زبان انگلیسی به یا الله میگوییم ? Are you decent این اصطلاح بسیار …

960

سه‌شنبه ۱۴ مرداد ۱۴۰۴
پست ویدئویی
آموزش اصطلاح انگلیسی "Out of the Blue" با مثال – یهویی یعنی چی؟

آموزش اصطلاح انگلیسی "Out of the Blue" با مثال – یهویی یعنی چی؟

عبارت «Out of Blue» به معنای چیزی است که ناگهان و غیرمنتظره، بدون هیچ…

912

شنبه ۱۱ مرداد ۱۴۰۴
پست ویدئویی
معنی و کاربرد اصطلاح "I am all ears" در زبان انگلیسی

معنی و کاربرد اصطلاح "I am all ears" در زبان انگلیسی

عبارت "I am all ears" یک اصطلاح غیررسمی است که به معنای "با دقت گوش م…

1399

پنجشنبه ۲۲ خرداد ۱۴۰۴
پست ویدئویی
معنی اصطلاح "Charity begins at home" در زبان انگلیسی

معنی اصطلاح "Charity begins at home" در زبان انگلیسی

این اصطلاح به این معناست که برای کمک کردن، اولویت باید با خانواده باش…

1112

دوشنبه ۱۹ خرداد ۱۴۰۴
پست ویدئویی
تفاوت in the hospital و at the hospital در زبان انگلیسی — همراه با مثال

تفاوت in the hospital و at the hospital در زبان انگلیسی — همراه با مثال

"In the hospital" یعنی فرد به دلیل بیماری یا جراحت بستری شده یا در بی…

2572

پنجشنبه ۱۵ خرداد ۱۴۰۴
پست ویدئویی
کسی که از صبح کله سحر تا اخر شب کار میکند چه میگوییم؟

کسی که از صبح کله سحر تا اخر شب کار میکند چه میگوییم؟

در این ویدیو اصطلاح Burn the candle at both ends را به طور مفصل توضی…

1165

سه‌شنبه ۱۳ خرداد ۱۴۰۴
پست ویدئویی
تفاوت بین at the end و in the end

تفاوت بین at the end و in the end

At the end = پایان یک چیز (با of). In the end = سرانجام (بدون of).مثا…

1595

یکشنبه ۱۱ خرداد ۱۴۰۴

درخواست تدریس خصوصی

برای اینکه بتونید با استاد کلاس خصوصی داشته باشید، کافیه روی دکمه درخواست تدریس خصوصی کلیک کنید. ما پیام و مشخصات شما رو به استاد میرسونیم.

درخواست تدریس خصوصی
logo
ایران انگلیسی
تست تعین سطح رایگان