قاطی کردن شدید به زبان انگلیسی

سطح: Intermediate , Upper-Intermediate , Advanced

مهارت‌هایی که با دیدن این پست تقویت می شوند:
Speaking , Grammar , Vocabulary

3349

یکشنبه ۱۹ اسفند ۱۴۰۳

0:00 / 0:59
logo
ایران انگلیسی
logo

ایران انگلیسی شما را به خواندن این متن دعوت می نماید:

در زبان انگلیسی، mad at و flip out هر دو برای بیان احساس خشم استفاده می‌شوند، اما تفاوت‌هایی در کاربرد دارند.

 

۱. "Mad at" (عصبانی بودن از کسی)

mad at به معنی "عصبانی بودن از کسی" است و برای بیان احساس خشم و ناراحتی نسبت به فردی خاص استفاده می‌شود.

مثال:

  • I am mad at you.

من از دست تو عصبانی هستم.

 

  • She is mad at her brother for breaking her phone.

او از برادرش عصبانی است چون گوشی‌اش را شکسته است.

 

نکته: در انگلیسی بریتانیایی، به جای mad at بیشتر از angry with استفاده می‌شود.

 

۲. "Flip out" (از کوره در رفتن، خیلی عصبانی شدن)

flip out یعنی "از کوره در رفتن" یا "خیلی عصبانی شدن" یا "قاطی کردن شدید"، به‌طوری‌که فرد ممکن است واکنش شدیدی نشان دهد، مثل داد زدن یا از دست دادن کنترل.

مثال:

  • I just flipped out.

من از کوره در رفتم.

 

  • Why did you flip out when you were talking to your mom?

چرا وقتی با مادرت صحبت می‌کردی قاطی کردی؟

 

  • My mom flipped out on me.

مامانم حسابی سرم داد زد - از دستم خیلی عصبانی شد.

 

flip out on someone یعنی روی کسی خشمگین شدن و واکنش شدید نشان دادن.

 

مقایسه mad at و flip out


mad at - ناراحت یا عصبانی بودن از کسی (بدون واکنش شدید)
flip out - از کوره در رفتن و واکنش احساسی شدید نشان دادن

 

مثال:

  • I was mad at him, but I didn’t say anything.

از دستش عصبانی بودم، اما چیزی نگفتم.

 

  • I was so mad at him that I flipped out.

آن‌قدر از دستش عصبانی شدم که از کوره در رفتم و قاطی کردم.
 

empty comment

برای ثبت نظر ابتدا باید وارد حساب کاربری خود شوید.

ورود
follow us on social media and register on the website
banner basic test
  • کاملا رایگان
  • نتیجه فوری
  • سنجش مهارت

آخرین پست های استاد:

پروفایل استاد
پست ویدئویی
لاف‌زنی شجاعانه

لاف‌زنی شجاعانه

لاف‌زنی همراه با جسارت یا اعتمادبه‌نفس اغراق‌آمیز که گاهی برای پنهان …

143

یکشنبه ۰۷ دی ۱۴۰۴
پست ویدئویی
معنی Caveat در زبان انگلیسی چیست؟

معنی Caveat در زبان انگلیسی چیست؟

⚠️ هشدار، شرط، یا نکته‌ی احتیاط‌آمیز که باید قبل از قبول یا انجام چیز…

109

چهارشنبه ۰۳ دی ۱۴۰۴
پست ویدئویی
معنی عبارت "I'm Switzerland" در زبان انگلیسی چیست؟

معنی عبارت "I'm Switzerland" در زبان انگلیسی چیست؟

عبارت I'm Switzerland یک اصطلاح انگلیسی غیررسمی به معنی بی‌طرف بودن و…

161

سه‌شنبه ۰۲ دی ۱۴۰۴
پست ویدئویی
با من رو راست باش به  انگلیسی

با من رو راست باش به انگلیسی

«Come clean» به معنای گفتن حقیقت است، به خصوص بعد از پنهان کردن چیزی …

142

یکشنبه ۳۰ آذر ۱۴۰۴
پست ویدئویی
اصطلاح Let’s Go Dutch به چه معناست؟ | آموزش اصطلاحات رایج انگلیسی

اصطلاح Let’s Go Dutch به چه معناست؟ | آموزش اصطلاحات رایج انگلیسی

"Let's go Dutch" به معنای "هزینه را تقسیم کنیم" یا "هرکس پول خودش را …

388

پنجشنبه ۲۷ آذر ۱۴۰۴
پست ویدئویی
یا الله به زبان انگلیسی چی میشه

یا الله به زبان انگلیسی چی میشه

در زبان انگلیسی به یا الله میگوییم ? Are you decent این اصطلاح بسیار …

1212

سه‌شنبه ۱۴ مرداد ۱۴۰۴
پست ویدئویی
آموزش اصطلاح انگلیسی "Out of the Blue" با مثال – یهویی یعنی چی؟

آموزش اصطلاح انگلیسی "Out of the Blue" با مثال – یهویی یعنی چی؟

عبارت «Out of Blue» به معنای چیزی است که ناگهان و غیرمنتظره، بدون هیچ…

1078

شنبه ۱۱ مرداد ۱۴۰۴
پست ویدئویی
معنی و کاربرد اصطلاح "I am all ears" در زبان انگلیسی

معنی و کاربرد اصطلاح "I am all ears" در زبان انگلیسی

عبارت "I am all ears" یک اصطلاح غیررسمی است که به معنای "با دقت گوش م…

1499

پنجشنبه ۲۲ خرداد ۱۴۰۴
پست ویدئویی
معنی اصطلاح "Charity begins at home" در زبان انگلیسی

معنی اصطلاح "Charity begins at home" در زبان انگلیسی

این اصطلاح به این معناست که برای کمک کردن، اولویت باید با خانواده باش…

1179

دوشنبه ۱۹ خرداد ۱۴۰۴
پست ویدئویی
تفاوت in the hospital و at the hospital در زبان انگلیسی — همراه با مثال

تفاوت in the hospital و at the hospital در زبان انگلیسی — همراه با مثال

"In the hospital" یعنی فرد به دلیل بیماری یا جراحت بستری شده یا در بی…

2815

پنجشنبه ۱۵ خرداد ۱۴۰۴
پست ویدئویی
کسی که از صبح کله سحر تا اخر شب کار میکند چه میگوییم؟

کسی که از صبح کله سحر تا اخر شب کار میکند چه میگوییم؟

در این ویدیو اصطلاح Burn the candle at both ends را به طور مفصل توضی…

1224

سه‌شنبه ۱۳ خرداد ۱۴۰۴
پست ویدئویی
تفاوت بین at the end و in the end

تفاوت بین at the end و in the end

At the end = پایان یک چیز (با of). In the end = سرانجام (بدون of).مثا…

1645

یکشنبه ۱۱ خرداد ۱۴۰۴

درخواست تدریس خصوصی

برای اینکه بتونید با استاد کلاس خصوصی داشته باشید، کافیه روی دکمه درخواست تدریس خصوصی کلیک کنید. ما پیام و مشخصات شما رو به استاد میرسونیم.

درخواست تدریس خصوصی
logo
ایران انگلیسی
تست تعین سطح رایگان