اصطلاح "Hit the Books" در زبان انگلیسی

سطح: Pre-intermediate , Intermediate

مهارت‌هایی که با دیدن این پست تقویت می شوند:
Vocabulary

7076

پنجشنبه ۱۲ بهمن ۱۴۰۲

0:00 / 0:59
logo
ایران انگلیسی
logo

ایران انگلیسی شما را به خواندن این متن دعوت می نماید:

اصطلاح hit the books به معنی «زیاد درس خواندن» یا همان «خرخوانی کردن» در فارسی است. این عبارت معمولاً زمانی استفاده می‌شود که فرد بخواهد با جدیت و تمرکز زیاد مطالعه کند، مثلاً برای امتحان یا آزمونی مهم آماده شود.

 

 چند مثال از استفاده این اصطلاح:

1. I have a big exam tomorrow, so I need to hit the books tonight.

فردا یک امتحان بزرگ دارم، پس امشب باید حسابی خرخونی کنم.

 

2. If you want to pass the final exam, you should hit the books instead of watching TV.

اگر می‌خواهی امتحان نهایی را قبول شوی، باید به‌جای تماشای تلویزیون، حسابی درس بخوانی.

 

3. She’s been hitting the books all week to prepare for the university entrance exam.

او تمام هفته را مشغول خرخونی بوده تا برای کنکور آماده شود.

 

نکته:

  • این اصطلاح غیررسمی است و بیشتر در مکالمات روزمره استفاده می‌شود.
  • این عبارت را نباید به معنای تحت‌اللفظی آن یعنی «کتاب‌ها را زدن» در نظر گرفت! بلکه یک اصطلاح است که معنای خاص خود را دارد. پس اگر می‌خواهید بگویید که به شدت در حال مطالعه هستید، می‌توانید از hit the books استفاده کنید.
empty comment

برای ثبت نظر ابتدا باید وارد حساب کاربری خود شوید.

ورود
follow us on social media and register on the website
banner basic test
  • کاملا رایگان
  • نتیجه فوری
  • سنجش مهارت

آخرین پست های استاد:

پروفایل استاد
پست ویدئویی
این نکات برای یادگیری زبان کلیدیه 🔐

این نکات برای یادگیری زبان کلیدیه 🔐

گه در ابتدای مسیر یادگیری زبان هستی یادت باشه که باید این ۴ نکته رو آ…

21

جمعه ۱۸ مهر ۱۴۰۴
پست ویدئویی
اصطلاح To Catch Some Z's یعنی چه؟ | درک یک اصطلاح بامزه برای خوابیدن!

اصطلاح To Catch Some Z's یعنی چه؟ | درک یک اصطلاح بامزه برای خوابیدن!

با معنی و کاربرد اصطلاح to catch some z's آشنا شوید. این عبارت یک راه…

169

جمعه ۲۸ شهریور ۱۴۰۴
پست ویدئویی
تلفظ حرف C در زبان انگلیسی: راهنمای کامل و کاربردی

تلفظ حرف C در زبان انگلیسی: راهنمای کامل و کاربردی

با قواعد تلفظ حرف C آشنا شوید: صدای /k/ در cat و صدای /s/ در city، هم…

4078

چهارشنبه ۰۳ اردیبهشت ۱۴۰۴
پست ویدئویی
چرا تماشای فیلم و سریال با زیرنویس همیشه به تقویت لیسنینگ کمک نمی‌کند؟

چرا تماشای فیلم و سریال با زیرنویس همیشه به تقویت لیسنینگ کمک نمی‌کند؟

تماشای فیلم با زیرنویس تمرکز مغز را از شنیدن به خواندن منتقل می‌کند و…

2451

شنبه ۲۳ فروردین ۱۴۰۴
پست ویدئویی
اصطلاح "Nature’s call" یا "Call of nature" در زبان انگلیسی

اصطلاح "Nature’s call" یا "Call of nature" در زبان انگلیسی

عبارت "Call of nature" مودبانه‌ترین راه برای اشاره به نیاز به دستشویی…

3562

جمعه ۱۷ اسفند ۱۴۰۳
پست ویدئویی
معرفی هوش مصنوعی PI جهت تمرین اسپیکینگ

معرفی هوش مصنوعی PI جهت تمرین اسپیکینگ

هوش مصنوعی PI یک پارتنر اسپیکینگ ۲۴/۷ است که مکالمه، بازخورد، و تمرین…

5933

چهارشنبه ۲۶ دی ۱۴۰۳
پست ویدئویی
مچ کسی رو گرفتن به انگلیسی

مچ کسی رو گرفتن به انگلیسی

catch someone red-handed یعنی مچ یک نفر رو وقتی داره کار بدی انجام می…

7073

دوشنبه ۱۴ آبان ۱۴۰۳
پست ویدئویی
راز اسپیکینگ خوب داشتن

راز اسپیکینگ خوب داشتن

برای اسپیکینگ خوب داشتن به جای حفظ کردن لغت های پیچیده، idiom یاد بگی…

4709

جمعه ۲۰ مهر ۱۴۰۳
پست ویدئویی
آموزش 5 فوبیا در زبان انگلیسی

آموزش 5 فوبیا در زبان انگلیسی

acrophobia ترس از ارتفاع - ophidiophobia ترس از مار - philophobia ترس…

5223

جمعه ۲۳ شهریور ۱۴۰۳
پست ویدئویی
معرفی وبسایت جهت پیدا کردن پارتنر اسپیکینگ نیتیو

معرفی وبسایت جهت پیدا کردن پارتنر اسپیکینگ نیتیو

برای تمرین اسپیکینگ و پیدا کردن پارتنر نیتیو میتونین از سایت زیر استف…

5082

سه‌شنبه ۳۰ مرداد ۱۴۰۳
پست ویدئویی
آموزش معنی پسوند phile با چند مثال

آموزش معنی پسوند phile با چند مثال

گاهی اوقات برای بیان احساساتی که کلماتی براشون نیست میتونیم از پسوند …

5316

سه‌شنبه ۱۶ مرداد ۱۴۰۳
پست ویدئویی
آموزش معنی Don't let the cat out of the bag

آموزش معنی Don't let the cat out of the bag

آموزش معنی اصطلاح  Don't let the cat out of the bag در زبان انگلیسی: …

5791

دوشنبه ۰۸ مرداد ۱۴۰۳

درخواست تدریس خصوصی

برای اینکه بتونید با استاد کلاس خصوصی داشته باشید، کافیه روی دکمه درخواست تدریس خصوصی کلیک کنید. ما پیام و مشخصات شما رو به استاد میرسونیم.

درخواست تدریس خصوصی
logo
ایران انگلیسی
تست تعین سطح رایگان