به من نگو عسلم در زبان انگلیسی

سطح: Intermediate , Upper intermediate , Advance

مهارت‌هایی که با دیدن این پست تقویت می شوند:
Listening , Speaking , Vocabulary

241

دوشنبه ۱۸ فروردین ۱۴۰۴

0:00 / 0:59

ایران انگلیسی شما را به خواندن این متن دعوت می نماید:

شاید برایتان جالب باشد که در زبان انگلیسی، برخی از کلمات محبت‌آمیز مثل "honey" یا "darling" که معمولاً به‌عنوان اسم یا صفت استفاده می‌شوند (مثل: Hey honey! یا Good morning, darling!), در موقعیت‌هایی خاص می‌توانند نقش فعل هم پیدا کنند!

 

فرض کنید به کسی می‌گویید:

  • "Hi honey!" یا "Are you okay, darling?"

 

و آن شخص خوشش نمی‌آید و ناراحت می‌شود.

او ممکن است این‌طور پاسخ دهد:

  • "Don't honey me."
  • "Don't darling me."

 

معنی این عبارت‌ها چیست؟

وقتی کسی می‌گوید "Don't honey me" یعنی:
«منو عسلم صدا نکن» یا «با من این‌طوری صمیمی حرف نزن»

در واقع، اون شخص داره اعتراض می‌کنه که چرا با لحن محبت‌آمیز، صمیمی یا شاید حتی تحقیرآمیز باهاش صحبت می‌کنید.

این ساختار در انگلیسی خیلی جالب و قدرتمنده، چون نشون می‌ده چطور می‌تونیم از یک اسم مثل "honey" یا "darling" به‌صورت فعل استفاده کنیم. توی فارسی هم کم‌وبیش نمونه مشابه داریم:

«منو عزیزم صدا نکن!»
«این لوس‌بازیارو واسه من درنیار!»

 

ساختار گرامری

فرمول ساده‌ش اینه:

  • Don't + [کلمه محبت‌آمیز] + me

 

و نکته جالب اینه که این ساختار فقط برای "honey" و "darling" نیست! می‌تونید ازش با بقیه کلمات مشابه هم استفاده کنید. مثلاً:

  • Don't boss me around.

واسه من رئیس‌بازی درنیار / به من دستور نده

 

  • Don't baby me.

با من مثل بچه ها رفتار نکن / لوسم نکن

empty comment

برای ثبت نظر ابتدا باید وارد حساب کاربری خود شوید.

ورود
follow us on social media and register on the website

آخرین پست های استاد:

پروفایل استاد
پست ویدئویی
به من نگو عسلم در زبان انگلیسی

به من نگو عسلم در زبان انگلیسی

در انگلیسی به کسی می‌گویید عسلم و آن شخص می‌گوید مرا عسل صدا نکن منو …

241

دوشنبه ۱۸ فروردین ۱۴۰۴
پست ویدئویی
اصطلاح ای خدا, خدای من در زبان انگلیسی

اصطلاح ای خدا, خدای من در زبان انگلیسی

در امریکا به‌خصوص در جنوب ان، به جای oh my god اصطلاح Golly را به ک…

968

سه‌شنبه ۲۱ اسفند ۱۴۰۳
پست ویدئویی
قاطی کردن شدید به زبان انگلیسی

قاطی کردن شدید به زبان انگلیسی

شدیدا عصبانی شدن،به شدت هیجان‌زده شدن و از خود بیخود شدن به زبان انگل…

1002

یکشنبه ۱۹ اسفند ۱۴۰۳
پست ویدئویی
اصطلاحات و عبارات پرکاربرد درباره حقوق و پرداخت در انگلیسی

اصطلاحات و عبارات پرکاربرد درباره حقوق و پرداخت در انگلیسی

ما کلمه pay را برای حقوق استفاده میکنیم که بسیار پرکاربرد است دیروز…

1331

دوشنبه ۱۳ اسفند ۱۴۰۳
پست ویدئویی
top something off== چیزی رو تا ته پر کردن

top something off== چیزی رو تا ته پر کردن

Top something offیعنی چیزی رو تا ته پر کردن🚗: I need to top off the g…

1275

یکشنبه ۰۵ اسفند ۱۴۰۳
پست ویدئویی
فلانی به انگلیسی چه معنی میدهد؟ So and so

فلانی به انگلیسی چه معنی میدهد؟ So and so

در زبان فارسی اشاره به کسی که نام او را نمی‌خواهند ذکر کنند میگوییم( …

1883

چهارشنبه ۲۴ بهمن ۱۴۰۳
پست ویدئویی
اصطلاح Soft Touch در زبان انگلیسی: معنی و کاربرد

اصطلاح Soft Touch در زبان انگلیسی: معنی و کاربرد

soft touch اصطلاحی بسیار کاربردی برای کسی که به شدت ساده لوح, زود باو…

1486

دوشنبه ۲۲ بهمن ۱۴۰۳
پست ویدئویی
کلمه Hood

کلمه Hood

کلمه Hood به 2 صورت معنی میشود..1-کاپوت ماشین 2-محله فقیر نشین ..برا…

2463

یکشنبه ۰۹ دی ۱۴۰۳
پست ویدئویی
اصطلاح what is your handle?

اصطلاح what is your handle?

Confusing phrase that many students are not able to answer it ...what…

3220

جمعه ۰۲ آذر ۱۴۰۳
پست ویدئویی
2 اصطلاح برای کامپیوتر و تلفن

2 اصطلاح برای کامپیوتر و تلفن

Pull up==show me photo or video that you have just watched from your …

2754

پنجشنبه ۱۰ آبان ۱۴۰۳
پست ویدئویی
روشن و خاموش کردن سیگار

روشن و خاموش کردن سیگار

د ر زبان انگلیسی خاموش و روشن کردن سیگار بسیار جالبه اصطلاحی است که ا…

3665

یکشنبه ۰۸ مهر ۱۴۰۳
پست ویدئویی
اصطلاح عامیانه سلام کردن در جمعه ها

اصطلاح عامیانه سلام کردن در جمعه ها

On Fridays, if we want to say Hello, we can say Hello TGIF (thank God…

3291

سه‌شنبه ۰۳ مهر ۱۴۰۳

درخواست تدریس خصوصی

برای اینکه بتونید با استاد کلاس خصوصی داشته باشید، کافیه روی دکمه درخواست تدریس خصوصی کلیک کنید. ما پیام و مشخصات شما رو به استاد میرسونیم.

درخواست تدریس خصوصی
ارش سلگی

به من نگو عسلم در زبان انگلیسی

استاد: ارش سلگی

پروفایل استاد