معنی Couch Potato در زبان انگلیسی چیست؟

سطح: Pre-Intermediate , Intermediate

مهارت‌هایی که با دیدن این پست تقویت می شوند:
Reading , Listening , Speaking , Vocabulary

242

سه‌شنبه ۱۶ دی ۱۴۰۴

0:00 / 0:59
logo
ایران انگلیسی
logo

ایران انگلیسی شما را به خواندن این متن دعوت می نماید:

اصطلاح couch potato یکی از عبارت‌های رایج و محاوره‌ای در زبان انگلیسی است که برای توصیف افرادی استفاده می‌شود که تحرک بسیار کمی دارند و بیشتر وقت خود را روی مبل یا کاناپه صرف تماشای تلویزیون، بازی‌های ویدیویی یا استفاده از موبایل می‌کنند.

 

تعریف Couch Potato

Couch potato به فردی گفته می‌شود که:

  • سبک زندگی کم‌تحرکی دارد
  • علاقه‌ای به ورزش یا فعالیت بدنی ندارد
  • بیشتر اوقات فراغت خود را نشسته یا درازکش می‌گذراند

این اصطلاح معمولاً بار منفی یا طنزآمیز دارد و برای انتقاد دوستانه یا شوخی استفاده می‌شود.

 

ریشه اصطلاح Couch Potato

کلمه couch به معنی مبل و potato (سیب‌زمینی) به‌صورت استعاری به فردی اشاره دارد که بی‌حرکت و منفعل است؛ درست مثل سیب‌زمینی‌ای که روی مبل افتاده باشد!

 

مثال‌هایی از Couch Potato در جمله

مثال 1:

He spends all weekend watching TV. He’s a real couch potato.

او تمام آخر هفته را تلویزیون تماشا می‌کند. واقعاً یک آدم تنبل و کم‌تحرک است.

 

مثال 2:

I don’t want to be a couch potato anymore, so I started exercising.

دیگر نمی‌خواهم یک آدم کم‌تحرک باشم، برای همین ورزش را شروع کردم.

 

مثال 3:

Being a couch potato can seriously harm your health.

ترجمه:
کم‌تحرک بودن می‌تواند به‌طور جدی به سلامت شما آسیب بزند.

 

تفاوت Couch Potato با Lazy

اگرچه lazy به معنی تنبل است، اما couch potato بیشتر روی سبک زندگی بی‌تحرک و نشستن طولانی‌مدت تمرکز دارد، نه فقط تنبلی کلی.

empty comment

برای ثبت نظر ابتدا باید وارد حساب کاربری خود شوید.

ورود
follow us on social media and register on the website
banner basic test
  • کاملا رایگان
  • نتیجه فوری
  • سنجش مهارت

آخرین پست های استاد:

پروفایل استاد
پست ویدئویی
لذت نوشیدن به انگلیسی: ۴ اصطلاح کلیدی از باز کردن قوطی تا توصیف مزه

لذت نوشیدن به انگلیسی: ۴ اصطلاح کلیدی از باز کردن قوطی تا توصیف مزه

آموزش اصطلاحات انگلیسی مربوط به خوردن و آشامیدن.

26

جمعه ۱۷ بهمن ۱۴۰۴
پست ویدئویی
معنی Couch Potato در زبان انگلیسی چیست؟

معنی Couch Potato در زبان انگلیسی چیست؟

Couch potato means a person who is very inactive and spends a lot of …

242

سه‌شنبه ۱۶ دی ۱۴۰۴
پست ویدئویی
آموزش کامل لغات مربوط به زمان‌های مختلف روز در زبان انگلیسی با مثال

آموزش کامل لغات مربوط به زمان‌های مختلف روز در زبان انگلیسی با مثال

What time is it? ⏰Let’s talk about the different times of the day in …

5064

شنبه ۲۷ اردیبهشت ۱۴۰۴
پست ویدئویی
۵ عبارت جایگزین برای “Sure” در زبان انگلیسی

۵ عبارت جایگزین برای “Sure” در زبان انگلیسی

Looking for new ways to say ‘sure’? 1. Why not? 🤔 2. I’m not opposed …

1630

چهارشنبه ۲۴ اردیبهشت ۱۴۰۴
پست ویدئویی
انواع سلام کردن در زبان انگلیسی بر اساس سطح زبان (A1 تا C2)

انواع سلام کردن در زبان انگلیسی بر اساس سطح زبان (A1 تا C2)

From basic to advanced, your level of English can be seen in a simple…

2216

سه‌شنبه ۲۳ اردیبهشت ۱۴۰۴
پست ویدئویی
تفاوت بین "Dessert" و "Desert" در زبان انگلیسی | آموزش کاربردی برای زبان‌آموزان

تفاوت بین "Dessert" و "Desert" در زبان انگلیسی | آموزش کاربردی برای زبان‌آموزان

Dessert is a sweet dish after a meal. Desert (noun) is a dry land, an…

1641

دوشنبه ۲۲ اردیبهشت ۱۴۰۴

درخواست تدریس خصوصی

برای اینکه بتونید با استاد کلاس خصوصی داشته باشید، کافیه روی دکمه درخواست تدریس خصوصی کلیک کنید. ما پیام و مشخصات شما رو به استاد میرسونیم.

درخواست تدریس خصوصی
logo
ایران انگلیسی
تست تعین سطح رایگان