تفاوت compliment و complement

البته! دو واژه‌ی compliment و complement در زبان انگلیسی از لحاظ املایی و تلفظ بسیار به هم شبیه‌اند، اما معنای متفاوتی دارند و در موقعیت‌های مختلفی استفاده می‌شوند.

1. Complement

واژه‌ی complement به معنای «کامل کردن» یا «تکمیل کردن» است. وقتی چیزی complements چیز دیگری است، یعنی آن را بهتر می‌کند یا به آن می‌افزاید تا کامل شود.

مثال:
The sauce complements the pasta perfectly.
*(این سس، پاستا را به خوبی کامل می‌کند.)*

2. Compliment

واژه‌ی compliment به معنای «تعریف» یا «تحسین» است. زمانی که از کسی compliment می‌گیریم یا به او compliment می‌دهیم، یعنی به او تعریفی یا تحسینی گفته‌ایم تا نشان دهیم که او یا کارش را می‌پسندیم.

مثال:
She received a lot of compliments on her new dress.
(او برای لباس جدیدش خیلی تعریف شنید.)

نکته‌ کمکی برای به خاطر سپردن

راهی برای به یاد داشتن این تفاوت این است که در کلمه‌ی compliment حرف "i" وجود دارد که می‌توان آن را با "I" (یعنی خود شخص) و تحسین شخصی مرتبط کرد. اما در complement حرف "e" به "extra" (اضافه) اشاره می‌کند که چیزی را کامل‌تر می‌کند.

این تفاوت‌ها به شما کمک می‌کند از این واژگان به درستی و در موقعیت مناسب استفاده کنید.