ایران انگلیسی شما را به خواندن این متن دعوت می نماید:
یکی از نکات مهم در یادگیری زبان انگلیسی، استفاده درست از حروف اضافه بعد از افعال است. فعل arrive نیز از جمله افعالی است که همیشه با یکی از دو حرف اضافه in یا at می‌آید. اما سؤال اصلی این است که چه زمانی باید arrive in و چه زمانی باید arrive at را به‌کار برد؟ در این مطلب به‌طور کامل و ساده این تفاوت را توضیح می‌دهیم.
زمان استفاده از arrive in
از arrive in زمانی استفاده می‌کنیم که درباره شهرها، کشورها و مکان‌های بزرگ صحبت می‌کنیم.
مثال‌ها:
We arrived in Tehran yesterday.
They will arrive in Italy next week.
She arrived in the city early in the morning.
پس اگر مکان وسیع و بزرگ باشد، انتخاب درست in است.
زمان استفاده از arrive at
از arrive at زمانی استفاده می‌کنیم که بخواهیم به مکان‌های کوچک و مشخص اشاره کنیم. مثل: فرودگاه، ایستگاه، مدرسه، اداره، فروشگاه و هر مکان محدود و مشخص.
مثال‌ها:
The train arrived at the station on time.
We arrived at the airport very early.
She arrived at work at 8 a.m.
اگر مکان ریز، محدود یا خاص باشد، باید از at استفاده کنیم.
نکته
وقتی صحبت از خانه می‌شود، معمولاً از حرف اضافه استفاده نمی‌کنیم:
He arrived home safely. (درست)
He arrived at home ❌ (غلط در مکالمه طبیعی)
