نحوه بیان جملات و تاثیر آنها بر مخاطب در زبان انگلیسی

سطح: Intermediate

مهارت‌هایی که با دیدن این پست تقویت می شوند:
Speaking

129

پنجشنبه ۱۸ اردیبهشت ۱۴۰۴

0:00 / 0:59

ایران انگلیسی شما را به خواندن این متن دعوت می نماید:

در زبان انگلیسی، زمان‌های مختلف فقط برای نشان دادن "چه زمانی" یک اتفاق افتاده‌اند استفاده نمی‌شوند؛ بلکه گاهی اوقات به ما می‌گویند که گوینده چه حسی نسبت به آن اتفاق دارد. این موضوع یکی از تفاوت‌های ظریف و مهم در انگلیسی است که بر درک مخاطب از جمله شما تأثیر می‌گذارد.

بیایید چند مثال را بررسی کنیم تا ببینیم چگونه تغییر کوچکی در ساختار جمله می‌تواند احساس متفاوتی را منتقل کند:

 

گذشته ساده (Simple Past) vs حال کامل (Present Perfect)

 

  •  I lost my phone

من گوشیم رو گم کردم.


در این جمله، گوینده فقط خبر می‌دهد. انگار اتفاق تمام شده و الان خیلی برایش مهم نیست. این جمله حس خونسردی یا پذیرش را منتقل می‌کند.

 

  •  I have lost my phone.

من گوشیم رو گم کرده‌ام.


در این جمله، زمان حال کامل به‌کار رفته که نشان می‌دهد هنوز اثر این اتفاق باقی‌ست. شاید گوینده ناراحت است، یا دنبال گوشی‌اش می‌گردد. این جمله حس استرس یا نگرانی را منتقل می‌کند.

 

He left vs He has left

  •  He left.

او رفت.
یک جمله خنثی‌تر که فقط یک اتفاق گذشته را گزارش می‌دهد.

 

  • He has left.

او رفته است.


در اینجا هم از حال کامل استفاده شده. ممکن است احساس دلتنگی، نگرانی یا حتی غافلگیری در آن باشد. مثلاً ممکن است گوینده تعجب کند که چرا آن شخص برنگشته.

 

وقتی زبان‌آموز بتواند این تفاوت‌ها را تشخیص دهد و استفاده کند، ارتباط مؤثرتری با مخاطب برقرار می‌کند. استفاده درست از زمان‌ها باعث می‌شود جمله فقط اطلاعات ندهد، بلکه احساسات پشت آن را هم منتقل کند. این مهارت باعث می‌شود انگلیسی شما طبیعی‌تر و حرفه‌ای‌تر به نظر برسد.

 

به این جملات فکر کنید و سعی کنید احساس گوینده را حدس بزنید:

  • She broke her leg.
  • She has broken her leg.

آیا جمله دوم حس نگرانی بیشتری دارد؟ چرا؟
 

empty comment

برای ثبت نظر ابتدا باید وارد حساب کاربری خود شوید.

ورود
follow us on social media and register on the website

آخرین پست های استاد:

پروفایل استاد
پست ویدئویی
نحوه بیان جملات  و تاثیر آنها بر مخاطب در زبان انگلیسی

نحوه بیان جملات و تاثیر آنها بر مخاطب در زبان انگلیسی

چگونه نحوه بیان جملات در انگلیسی بر احساسات ما تاثیر میگذارند تفاوت ن…

129

پنجشنبه ۱۸ اردیبهشت ۱۴۰۴
پست ویدئویی
تفاوت say و tell در زبان انگلیسی — کدام با مفعول مستقیم می‌آید؟

تفاوت say و tell در زبان انگلیسی — کدام با مفعول مستقیم می‌آید؟

در زبان انگلیسی، "say" و "tell" هر دو به معنای "گفتن" هستند، اما در ا…

479

چهارشنبه ۱۰ اردیبهشت ۱۴۰۴

درخواست تدریس خصوصی

برای اینکه بتونید با استاد کلاس خصوصی داشته باشید، کافیه روی دکمه درخواست تدریس خصوصی کلیک کنید. ما پیام و مشخصات شما رو به استاد میرسونیم.

درخواست تدریس خصوصی
تبسم علیداد

نحوه بیان جملات و تاثیر آنها بر مخاطب در زبان انگلیسی

استاد: تبسم علیداد

پروفایل استاد