آموزش معنی اصطلاح انگلیسی Piece of cake

سطح: Beginner , Pre-intermediate

مهارت‌هایی که با دیدن این پست تقویت می شوند:
Speaking

5242

سه‌شنبه ۱۹ تیر ۱۴۰۳

0:00 / 0:59
logo
ایران انگلیسی
logo

ایران انگلیسی شما را به خواندن این متن دعوت می نماید:

یکی از اصطلاحات پرکاربرد و جذاب در زبان انگلیسی، "piece of cake" است. اگر بخواهیم این عبارت را به‌صورت لغوی ترجمه کنیم، معنی آن می‌شود: "یک تکه کیک"! اما در واقع، این یک اصطلاح عامیانه (idiom) است که معنی متفاوتی دارد.

 

معنی "Piece of Cake"

اصطلاح "piece of cake" در زبان انگلیسی به معنی کار خیلی راحت و بدون زحمت است. وقتی کسی می‌گوید چیزی یک "piece of cake" بوده، منظورش این است که آن کار برایش بسیار ساده بوده و مشکلی نداشته است.

 

مثال‌ها با ترجمه فارسی:

  • The math test was a piece of cake.
  • امتحان ریاضی خیلی راحت بود.

 

  • Don’t worry about the interview. It will be a piece of cake.

نگران مصاحبه نباش؛ خیلی آسونه.

 

  • Fixing this bug was a piece of cake for our developer.

رفع این باگ برای برنامه‌نویس ما مثل آب خوردن بود.

 

توجه داشته باشید که این اصطلاح معمولاً در موقعیت‌های غیررسمی استفاده می‌شود. در موقعیت‌های رسمی بهتر است از عباراتی مثل "very easy" یا "simple task" استفاده کنید.

empty comment

برای ثبت نظر ابتدا باید وارد حساب کاربری خود شوید.

ورود
follow us on social media and register on the website
banner basic test
  • کاملا رایگان
  • نتیجه فوری
  • سنجش مهارت

آخرین پست های استاد:

پروفایل استاد
پست ویدئویی
آموزش معنی اصطلاح انگلیسی Piece of cake

آموزش معنی اصطلاح انگلیسی Piece of cake

خب امروزم یه اصطلاح جدید با هم یاد بگیریم اصطلاح انگلیسی به معنی خیلی…

5242

سه‌شنبه ۱۹ تیر ۱۴۰۳
پست ویدئویی
معنی اصطلاح When Pigs Fly در زبان انگلیسی – یعنی هرگز!

معنی اصطلاح When Pigs Fly در زبان انگلیسی – یعنی هرگز!

سلام به همه دوستان امروز اومدیم یه اصطلاح پرکاربرد و بامزه رو یاد بگی…

4817

جمعه ۰۱ تیر ۱۴۰۳

درخواست تدریس خصوصی

برای اینکه بتونید با استاد کلاس خصوصی داشته باشید، کافیه روی دکمه درخواست تدریس خصوصی کلیک کنید. ما پیام و مشخصات شما رو به استاد میرسونیم.

درخواست تدریس خصوصی
logo
ایران انگلیسی
تست تعین سطح رایگان