در زبان انگلیسی، کلمه "buck" (جمع: bucks) یک اصطلاح غیررسمی برای اشاره به دلار آمریکایی است. به عبارت دیگر، زمانی که افراد در مکالمات روزمره درباره قیمت یا مقدار پول صحبت می‌کنند، به جای گفتن "dollars" از "bucks" استفاده می‌کنند. این کلمه در زبان محاوره‌ای بسیار رایج است و در موقعیت‌های رسمی کمتر به کار می‌رود.
ریشه تاریخی "buck"
استفاده از "buck" برای اشاره به دلار به قرن ۱۸ میلادی بازمی‌گردد. در آن زمان، پوست گوزن (buckskin) به عنوان یک واحد مبادله و معامله در آمریکای شمالی استفاده می‌شد. به مرور زمان، "buck" به عنوان اصطلاحی برای پول نقد و در نهایت برای دلار آمریکایی رایج شد.
مثال‌هایی از استفاده "bucks"
۱. ?How much is this laptop
- "It's 500 bucks."
این لپ‌تاپ ۵۰۰ دلار است.
۲. Can you lend me 10 bucks?
- "Sure, here you go."
میشه ۱۰ دلار بهم قرض بدی؟ - البته، بفرما.
۳. I bought this phone for 300 bucks.
من این گوشی را به قیمت ۳۰۰ دلار خریدم.
۴. This restaurant is great, but it costs 50 bucks for a meal!
این رستوران عالیه، اما یه وعده غذا ۵۰ دلار هزینه داره.
تفاوت بین "bucks" و "dollars"
در حالی که "bucks" و "dollars" هر دو به یک معنا هستند، "bucks" بیشتر در گفتار غیررسمی و دوستانه استفاده می‌شود. برای مثال، در مکالمات اداری، قراردادها، یا هنگام صحبت با افراد رسمی‌تر، بهتر است از "dollars" استفاده کنید.
مثال رسمی:
"The total cost is 2,000 dollars."
مجموع هزینه ۲,۰۰۰ دلار است.
مثال غیررسمی:
"It’s gonna be 2,000 bucks!"
قراره ۲,۰۰۰ دلار بشه!
