ایران انگلیسی شما را به خواندن این متن دعوت می نماید:
در زبان انگلیسی، کلمات زیادی هستند که از نظر ظاهر شبیه به هم هستند اما معانی و کاربردهای بسیار متفاوتی دارند. یکی از گروه‌هایی که زبان‌آموزان به‌ویژه در سطوح متوسط و پیشرفته معمولاً با آن دچار اشتباه می‌شوند، کلمات Though، Thought، Tough، Through و Thorough هستند. در این مقاله آموزشی قصد داریم تفاوت این کلمات را با توضیح روان و مثال‌های ساده بررسی کنیم.
1. Though
معنی: «اگرچه»، «با اینکه»
Though یک حرف ربط است و برای بیان تضاد میان دو جمله به کار می‌رود.
مثال:
- Though it was raining, we went for a walk.
اگرچه باران می‌بارید، ما برای پیاده‌روی رفتیم.
نکته: گاهی در محاوره، Though در انتهای جمله هم می‌آید:
- I liked the movie. It was too long, though.
فیلم رو دوست داشتم، ولی خیلی طولانی بود.
2. Thought
معنی: «فکر»، گذشته‌ی فعل Think
Thought هم می‌تواند اسم باشد به معنی «فکر»، و هم شکل گذشته‌ی فعل Think باشد.
به عنوان اسم:
- That’s an interesting thought.
این فکر جالبیه.
به عنوان فعل گذشته:
- I thought you were at home.
فکر می‌کردم خونه‌ای.
3. Tough
معنی: «سخت»، «سخت‌گیر»، «محکم»
Tough یک صفت است و می‌تواند برای توصیف شرایط، افراد یا اشیاء سخت و دشوار به کار رود.
مثال‌ها:
- He is a tough guy.
او مرد سخت‌گیری است.
- This meat is too tough to chew.
این گوشت آن‌قدر سفت است که نمی‌شود جوید.
- It was a tough decision.
تصمیم سختی بود.
4. Through
معنی: «از میان»، «از طریق»، «تمام کردن»
Through می‌تواند یک حرف اضافه یا قید باشد.
به معنی عبور از داخل یا میان:
- We walked through the forest.
از میان جنگل راه رفتیم.
به معنی کامل کردن یا پشت سر گذاشتن:
- I’m finally through with my homework.
بالاخره تکالیفم رو تموم کردم.
5. Thorough
معنی: «کامل»، «دقیق»، «جزئی‌نگر»
Thorough یک صفت است و برای بیان کاری که با دقت و کامل انجام شده استفاده می‌شود.
مثال:
- She did a thorough job cleaning the kitchen.
او با دقت کامل آشپزخانه را تمیز کرد.
- We need to do a thorough investigation.
باید یک بررسی کامل انجام بدیم.
