تفاوت و کاربرد دو اصطلاح رایج در زبان انگلیسی: Inside Out و Upside Down

سطح: Pre-intermediate

مهارت‌هایی که با دیدن این پست تقویت می شوند:
Vocabulary

77

دوشنبه ۲۳ تیر ۱۴۰۴

0:00 / 0:59
logo
ایران انگلیسی
logo

ایران انگلیسی شما را به خواندن این متن دعوت می نماید:

در زبان انگلیسی، اصطلاحات (Idioms) و ترکیب‌های رایج (Phrasal Expressions) نقش مهمی در روان صحبت‌کردن و درک بهتر مکالمات روزمره دارند. دو اصطلاح inside out و upside down از جمله ترکیب‌هایی هستند که در مکالمه‌های روزمره زیاد شنیده می‌شوند و یادگیری دقیق آن‌ها می‌تواند مهارت شنیداری و گفتاری شما را به طرز چشم‌گیری بهبود بخشد.

در این مقاله، به‌صورت ساده و کاربردی، این دو اصطلاح را توضیح می‌دهیم و برای هرکدام مثالی آورده‌ایم.

 

1. Inside out یعنی چه؟

عبارت inside out به‌معنای "پشت و رو" یا "برعکس از داخل" است. زمانی استفاده می‌شود که چیزی را طوری پوشیده یا قرار داده‌ایم که داخل آن به سمت بیرون است.

اما کاربرد این اصطلاح فقط به لباس و ظاهر محدود نمی‌شود! در بسیاری از مواقع، از آن به‌صورت مجازی (figurative) هم استفاده می‌شود، مثلاً برای توصیف شناخت دقیق چیزی.

 

معنی‌های رایج:

  • پوشیدن یا قرار دادن چیزی به‌صورت پشت و رو
  • شناخت کامل و دقیق چیزی

 

مثال‌ها:

  • She was wearing her T-shirt inside out and didn’t even notice.
  • او تی‌شرتش را پشت‌ورو پوشیده بود و حتی متوجه نشده بود.

 

  • He knows the city inside out.
  • او شهر را مثل کف دستش می‌شناسد. (کاملاً با شهر آشناست)

 

2. Upside down یعنی چه؟

اصطلاح upside down به‌معنای "وارونه" یا "سر و ته" است. زمانی به‌کار می‌رود که چیزی طوری قرار گرفته باشد که قسمت بالایی‌اش به پایین منتقل شده باشد.

همچنین می‌تواند به‌صورت استعاری هم به‌کار برود، زمانی‌که چیزی به‌هم ریخته، آشفته یا تغییرات بزرگی در آن ایجاد شده باشد.

 

معنی‌های رایج:

  • قرار گرفتن یک شی به‌صورت سر و ته
  • آشفته یا غیرعادی شدن اوضاع

 

مثال‌ها:

  • The picture is hanging upside down.
  • تابلو سر و ته نصب شده.

 

  • Ever since she lost her job, her life has been upside down.

از وقتی کارش را از دست داد، زندگی‌اش به‌هم ریخته.

empty comment

برای ثبت نظر ابتدا باید وارد حساب کاربری خود شوید.

ورود
follow us on social media and register on the website
banner basic test
  • کاملا رایگان
  • نتیجه فوری
  • سنجش مهارت

آخرین پست های استاد:

پروفایل استاد
پست ویدئویی
تفاوت و کاربرد دو اصطلاح رایج در زبان انگلیسی: Inside Out و Upside Down

تفاوت و کاربرد دو اصطلاح رایج در زبان انگلیسی: Inside Out و Upside Down

وقتی شما لباس تان را indie out می پوشید به این معناست که قسمت داخل لب…

77

دوشنبه ۲۳ تیر ۱۴۰۴
پست ویدئویی
آموزش اصطلاحات کاربردی زبان انگلیسی درباره دندان و دندانپزشکی

آموزش اصطلاحات کاربردی زبان انگلیسی درباره دندان و دندانپزشکی

Today, we want to learn about dental treatments:1. I need to have a f…

278

پنجشنبه ۱۹ تیر ۱۴۰۴
پست ویدئویی
فعل های کاربردی در رانندگی

فعل های کاربردی در رانندگی

🚐Slow downآرام تر برو🛻Brake, hit the brakesترمز بگیر🚓Run overزیر گرفت…

89

یکشنبه ۰۸ تیر ۱۴۰۴

درخواست تدریس خصوصی

برای اینکه بتونید با استاد کلاس خصوصی داشته باشید، کافیه روی دکمه درخواست تدریس خصوصی کلیک کنید. ما پیام و مشخصات شما رو به استاد میرسونیم.

درخواست تدریس خصوصی
logo
ایران انگلیسی
تست تعین سطح رایگان