تفاوت hear و listen

تفاوت بین Listen و Hear

در زبان انگلیسی، دو کلمه listen و hear هر دو به موضوع شنیدن مربوط می‌شوند، اما معانی و کاربردهای متفاوتی دارند.

به معنای شنیدن صدا است که به صورت غیرارادی یا بدون تمرکز انجام می‌شود.
زمانی استفاده می‌شود که شما صرفاً صدایی را می‌شنوید، بدون این‌که لزوماً به آن توجه کنید یا برای شنیدنش تلاش کنید.
Hear به فعالیتی غیرفعال و طبیعی اشاره دارد که توسط گوش‌های شما انجام می‌شود.

مثال‌ها:

I can hear the birds singing.

(من صدای آواز پرنده‌ها را می‌شنوم.)

Did you hear that noise?

(آیا آن صدا را شنیدی؟)

به معنای گوش دادن با دقت و توجه است.
زمانی به کار می‌رود که شما عمداً به صدایی توجه می‌کنید و تمرکز خود را روی آن می‌گذارید.
Listen نشان‌دهنده فعالیتی ارادی و آگاهانه است.

مثال‌ها:

Please listen to what I’m saying.

(لطفاً به چیزی که می‌گویم گوش بده.)

I like to listen to music while working.

(دوست دارم در حین کار به موسیقی گوش بدهم.)

نکته:
برای تأکید بر Listen، معمولاً از عبارت Listen to استفاده می‌شود:

Listen to the teacher carefully.

(به معلم با دقت گوش بده.)

تمرین:
برای تمرین این تفاوت، به این جمله‌ها توجه کنید و ببینید آیا از hear یا listen باید استفاده شود:

1. Can you ___ the music in the background?
2. I like to ___ podcasts while driving.