تدریس کالوکیشن در زبان انگليسي

سطح: Pre-intermediate , Intermediate

27

شنبه ۲۶ آبان ۱۴۰۳

کالوکیشن (Collocation) در زبان انگلیسی چیست؟

  
کالوکیشن به ترکیب‌های طبیعی کلماتی گفته می‌شود که گویشوران بومی به طور ناخودآگاه و رایج استفاده می‌کنند. این ترکیب‌ها به ارتباط دقیق‌تر و روان‌تر کمک می‌کنند. برای مثال، در انگلیسی می‌گویند "make a decision" به معنای "تصمیم گرفتن"، اما استفاده از "do a decision" اشتباه است. این ترکیب‌ها می‌توانند اسمی، فعلی یا صفتی باشند؛ مثل:  

  • کالوکیشن فعلی: take a break (استراحت کردن)  
  • کالوکیشن اسمی: strong tea (چای پررنگ)  

 

در ادامه لیست پرکاربرد ترین کالوکیشن ها در زبان انگلیسی را به همراه معنی آنها در زبان فارسی آورده ایم: 


Verb + Noun

  1. Make a decision – تصمیم گرفتن  
  2. Take a break – استراحت کردن  
  3. Have a meal – غذا خوردن  
  4. Do homework – انجام دادن تکالیف  
  5. Pay attention – توجه کردن  
  6. Save money – پول پس‌انداز کردن  
  7. Give advice – نصیحت دادن  

 

Adjective + Noun  

  1. Strong tea – چای پررنگ  
  2. Heavy rain – باران سنگین  
  3. Bright future – آینده درخشان  
  4. High temperature – دمای بالا  
  5. Fast food – غذای آماده  
  6. Good idea – ایده خوب  


Noun + Noun 

  1. Traffic jam – ترافیک سنگین  
  2. Job offer – پیشنهاد شغلی  
  3. Data analysis – تحلیل داده  
  4. Team effort – تلاش گروهی  
  5. Market share – سهم بازار  


Adverb + Adjective  

  1. Deeply concerned – عمیقاً نگران  
  2. Highly motivated – به شدت باانگیزه  
  3. Strongly recommended – شدیداً توصیه شده  
  4. Totally wrong – کاملاً اشتباه  



Verb + Preposition

  1. Depend on – وابسته بودن به  
  2. Look for – دنبال چیزی گشتن  
  3. Agree with – موافقت کردن با  
  4. Focus on – تمرکز کردن روی  


Note:

  • Learning collocations helps improve fluency and ensures more natural conversations.  
  • Practicing them in sentences is key for mastery.
empty comment

برای ثبت نظر ابتدا باید وارد حساب کاربری خود شوید.

ورود
follow us on social media and register on the website

پست های استاد:

همه پست ها
پست ویدئویی
تدریس گرامر modal verbs _ part one

تدریس گرامر modal verbs _ part one

Teaching Grammar about Modal Verbs part one_ you will learn how to us…

97

یکشنبه ۰۶ آبان ۱۴۰۳
پست ویدئویی
تدریس لغت ، آموزش انواع دکتر به انگليسي

تدریس لغت ، آموزش انواع دکتر به انگليسي

Teaching the types of Doctors in English, you will learn how to say t…

153

چهارشنبه ۰۹ آبان ۱۴۰۳
پست ویدئویی
it crossed my mind یعنی چی؟

it crossed my mind یعنی چی؟

عبارت "It crossed my mind" به معنای این است که چیزی به طور موقتی به ذ…

19

دوشنبه ۲۸ آبان ۱۴۰۳
پست ویدئویی
آموزش گرامر و ساختار های کاربردی wanna - want to

آموزش گرامر و ساختار های کاربردی wanna - want to

You will lean a strategy in English that will help you to understand …

100

پنجشنبه ۱۰ آبان ۱۴۰۳
پست ویدئویی
تدریس گرامر I'm getting used to

تدریس گرامر I'm getting used to

In this post, you will learn the another usage of Used to grammar rul…

130

سه‌شنبه ۱۵ آبان ۱۴۰۳
پست ویدئویی
تدریس کالوکیشن در زبان انگليسي

تدریس کالوکیشن در زبان انگليسي

کالوکیشن در زبان انگلیسی یعنی ترکیب طبیعی کلمات. برای مثال، "make a d…

27

شنبه ۲۶ آبان ۱۴۰۳
پست ویدئویی
تدریس لغت پارت اول

تدریس لغت پارت اول

In this post, you will learn how to understand the vocabulary in your…

108

سه‌شنبه ۰۸ آبان ۱۴۰۳
پست ویدئویی
درب را باز بزار به انگلیسی

درب را باز بزار به انگلیسی

In this video, I'm going to show you how to learn new phrases and pra…

91

پنجشنبه ۱۷ آبان ۱۴۰۳
پست ویدئویی
سوالات مربوط به مکالمه(آب و هوا)

سوالات مربوط به مکالمه(آب و هوا)

سوالات مرتبط به speaking و تاپیک مورد نظر:The weather , برای تقویت مک…

168

شنبه ۰۵ آبان ۱۴۰۳
پست ویدئویی
آموزش لغات مرتبط با خیابان، آسانسور، پله برقی و پل , ...

آموزش لغات مرتبط با خیابان، آسانسور، پله برقی و پل , ...

In this post you will learn new vocabulary about street and traffic l…

113

شنبه ۱۲ آبان ۱۴۰۳
پست ویدئویی
آموزش افعال دو کلمه ای با back

آموزش افعال دو کلمه ای با back

Phrasal verbs in English are very common words in speaking and writin…

104

پنجشنبه ۱۰ آبان ۱۴۰۳
پست ویدئویی
تدریس گرامر She has gone /She has been

تدریس گرامر She has gone /She has been

In this post you will learn the difference between she has been and s…

103

دوشنبه ۱۴ آبان ۱۴۰۳
پست ویدئویی
چطوری لغات رو خیلی سریع یاد بگیریم؟

چطوری لغات رو خیلی سریع یاد بگیریم؟

In this video I will show you some tips that will help you learn voca…

42

یکشنبه ۲۷ آبان ۱۴۰۳
پست ویدئویی
آموزش تفاوت دو ساختار Get ready for و Get ready to

آموزش تفاوت دو ساختار Get ready for و Get ready to

In this post you will learn the difference between get ready for and …

127

جمعه ۱۸ آبان ۱۴۰۳

درخواست تدریس خصوصی

برای اینکه بتونید با استاد کلاس خصوصی داشته باشید، کافیه روی دکمه درخواست تدریس خصوصی کلیک کنید. ما پیام و مشخصات شما رو به استاد میرسونیم.

درخواست تدریس خصوصی
شیرین رویین

تدریس کالوکیشن در زبان انگليسي

استاد: شیرین رویین

پروفایل استاد