ایران انگلیسی شما را به خواندن این متن دعوت می نماید:
در زبان انگلیسی، بسیاری از کلماتی که به اعضای بدن اشاره دارند، تنها نقش اسم ندارند؛ بلکه می‌توانند در نقش فعل هم ظاهر شوند! این موضوع نه‌تنها جالب است، بلکه به شما کمک می‌کند زبان انگلیسی را طبیعی‌تر، پیشرفته‌تر و بومی‌تر صحبت کنید.
در این پست، تعدادی از پرکاربردترین اعضای بدن که گاهی به شکل فعل استفاده می‌شوند را با معنی و مثال بررسی می‌کنیم.
1. To hand – دادن، تحویل دادن
فعل hand به معنی "دست دادن" نیست! بلکه به معنای "دادن چیزی با دست"، یا "تحویل دادن" است.
مثال:
- He handed her the gift with a smile.
او هدیه را با لبخند به او داد.
2. To eye – با دقت نگاه کردن، زیر نظر گرفتن
فعل eye به معنی چشم نیست؛ وقتی به صورت فعل استفاده شود، به معنای نگاه کردن با دقت یا سوء‌ظن است.
مثال:
- The girl eyed us suspiciously.
دختر با سوء‌ظن به ما نگاه کرد.
3. To arm – مسلح کردن
فعل arm یعنی "مسلح کردن" یا "آماده کردن برای دفاع یا حمله". این فعل از اسم arm (بازو یا دست) گرفته شده است.
مثال:
- She has armed herself with a rifle.
او خود را با یک تفنگ مسلح کرده است.
4. To head – رفتن، عازم شدن
فعل head به معنی "سر" نیست. وقتی به صورت فعل استفاده شود، معنی آن می‌شود "به سمت جایی رفتن".
مثال:
- They are heading towards school.
آن‌ها به سمت مدرسه می‌روند.
5. To foot – پرداخت کردن (صورتحساب)
فعل foot یعنی پرداخت کامل هزینه یا صورتحساب. این کاربرد رسمی‌تر یا در بعضی مواقع عامیانه است.
مثال:
- She had to foot the bills on her own.
او مجبور بود خودش صورتحساب‌ها را پرداخت کند.
6. To finger – لو دادن، معرفی کردن (مجرم)
فعل finger به معنی "انگشت" نیست. وقتی فعل شود، به معنای "لو دادن"، "اشاره کردن به کسی به عنوان مجرم"، یا حتی "فهماندن با اشاره" است.
مثال:
- He fingered the man who robbed the bank.
او مردی را که بانک را دزدیده بود لو داد.
آیا شما هم فعل دیگری از اعضای بدن می‌شناسید؟ در بخش نظرات بنویسید!
