در زبان انگلیسی، اصطلاحاتی وجود دارند که با الهام از حیوانات ساخته شده‌اند و برای توصیف شخصیت و رفتار افراد به کار می‌روند. در این مقاله، برخی از رایج‌ترین این اصطلاحات را معرفی می‌کنیم و برای هرکدام مثال‌هایی ارائه خواهیم داد.
۱. Copycat (میمون تقلیدکار)
این اصطلاح برای توصیف کسی به کار می‌رود که رفتار، ایده‌ها یا سبک دیگران را تقلید می‌کند، بدون آنکه چیزی از خود داشته باشد.
مثال:
- Sarah is such a copycat! She always buys the same clothes as me.
سارا خیلی تقلیدکار است! همیشه همان لباس‌هایی را می‌خرد که من می‌خرم.
۲. Black Sheep (گوسفند سیاه)
وقتی درباره یک فرد از اصطلاح "گوسفند سیاه" استفاده می‌شود، به این معناست که او با بقیه اعضای خانواده یا گروه خود متفاوت است، اغلب با یک مفهوم منفی همراه است.
مثال:
- John is the black sheep of the family. He never follows the family traditions.
جان گوسفند سیاه خانواده است. او هرگز از سنت‌های خانوادگی پیروی نمی‌کند.
۳. Lone Wolf (گرگ تنها)
این اصطلاح برای توصیف کسی به کار می‌رود که ترجیح می‌دهد به تنهایی کار کند و از جمع‌ها و گروه‌ها دوری می‌کند.
مثال:
- Mark is a lone wolf; he doesn’t like working in a team.
مارک یک گرگ تنها است؛ او کار کردن در گروه را دوست ندارد.
۴. Early Bird (پرنده سحرخیز)
این اصطلاح به فردی اشاره دارد که عادت دارد زود بیدار شود و معمولاً صبح‌ها فعال‌تر است.
مثال:
- My grandmother is an early bird; she wakes up at 5 AM every day.
مادربزرگم یک پرنده سحرخیز است؛ او هر روز ساعت ۵ صبح بیدار می‌شود.
۵. Night Owl (جغد شب‌بیدار)
بر خلاف "پرنده سحرخیز"، این اصطلاح به کسی گفته می‌شود که شب‌ها بیدار می‌ماند و معمولاً تا دیر وقت کار یا مطالعه می‌کند.
مثال:
- Tom is a night owl; he does his best work after midnight.
تام یک جغد شب‌بیدار است؛ او بهترین کارهایش را بعد از نیمه‌شب انجام می‌دهد.
۶. Big Fish (ماهی بزرگ)
وقتی درباره کسی می‌گویند "ماهی بزرگ"، به این معنی است که او فرد مهمی در یک صنعت، گروه یا سازمان است.
مثال:
- He used to be a big fish in the banking industry.
او قبلاً یک ماهی بزرگ در صنعت بانکداری بود.
